Esempi di traduzione.
— Похоже, вы удивлены!
A surprise, apparently!
Приятно, но удивлен.
Pleased, but surprised.
Элизабет была удивлена его словами.
Elizabeth looked surprised.
Как ни странно, они не были удивлены.
To his surprise, neither of the others looked shocked.
— Вы не могли быть удивлены тогда больше, чем я.
Your surprise could not be greater than mine in being noticed by you.
Я, признаюсь, удивлена его содержанием.
what it contains has surprised me a good deal.
— Еще больше удивлен, увидев тебя в этом магазине.
“Not as surprised as I am to see you in a shop, Weasley,”
О, я нисколько не удивлен, что он скверно себя чувствует!
No, I should be surprised if he did!
— Что вы, нисколько. Я просто был крайне удивлен.
“No indeed; I felt nothing but surprise.”
Судите же, как радостно я был удивлен!
Imagine how delighted I must have been, and how surprised!