Esempi di traduzione.
Будь что будет, как я уже сказал, вы — единственный, кто мог это сделать.
Be that as it may, as I said before, you are the only one that could have done it.
Я спасу вас, а Холмс спасет Эмили, а потом будь, что будет.
I'm gonna save you, and then Holmes is gonna save Emily, and then that'll be that.
d Мы все умрём d d От выстрела в головуd d Будь что будетd d Конь Толстого Тони - гей d d Я не слышу ни треска d d Ни лязга подков d d Укройтесь сеномd d Или завтра мы поплатимся d
♪ We'll be dead ♪ ♪ Shot through the head ♪ ♪ Be that as it may ♪
Будь что будет, но я хочу сам во всём разобраться.
Well, be that as it may, I want to see everything for myself.
a) изготавливает или передает, будь то за вознаграждение или безвозмездно, или
(a) manufactures or transfers, whether or not for consideration, or
ii) пытки всех видов, будь то физические или психологические,
(ii) Torture of all kinds, whether physical or mental;
Будь то политика или бизнес - голландцы любят открытость.
Whether it comes to politics or business, the Dutch like openness.
a) передать его, будь то за вознаграждение или безвозмездно, или
(a) transferring it, whether or not for consideration, or
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test