Esempi di traduzione.
sostantivo
Отбор проб может проводиться во время сбора урожая сразу же после десикации ботвы или из хранилища.
Sampling may be done just after haulm destruction is complete, during the harvest or from storage.
В конце вегетационного периода после удаления ботвы у основания побегов обнаруживаются черные пикнидии
Black pycnidium may appear at the base of the stems at the end of the crop or after haulm defoliation.
В отношении культур, на которых формируются вторичные клубни, рекомендуется раннее уничтожение ботвы или сокращение интервала между уничтожением ботвы и сбором урожая для борьбы со стекловидностью.
In crops where secondary tubers have formed, destroy the haulm early or minimise the time between haulm destruction and harvest to reduce glassiness.
5.5 Осуществляет ли сертификационный орган контроль за преждевременной порчей ботвы (обязательный/рекомендуемый)?
5.5 Is premature haulm destruction directed by the certification authority (obligatory/recommended)?
Это включает в себя прополку, разделение в целях обеспечения сортовой чистоты, предварительное уведомление об уничтожении ботвы и т.д.
This includes roguing, separation for varietal purity, notification prior to haulm killing etc.
sostantivo
ботва молодой репы (Brassica rapa L. (Rapa-Group))
turnip tops or turnip greens (Brassica rapa L. (Rapa-Group)),
Ботва обрубается или обрезается в уровень с головкой корнеплода без его повреждения.
The foliage must be evened off or cut off at the top of the root without damaging it.
В 1972 году на основании Федерального закона об инсектицидах, фунгицидах и родентицидах с поправками, внесенными в него согласно Федеральному закону 1972 года о контроле над пестицидами, АООС дало санкцию на возобновление трех видов применения альдрина и дильдрина: подповерхностное внесение в грунт для борьбы с термитами, протравливание корней и ботвы непродовольственных культур, а также противомольная обработка в полностью закрытых производственных системах.
In 1972, under the authority of the Federal Insecticide, Fungicide and Rodenticide Act as amended by the Federal Pesticide Control Act of 1972, an EPA order lifted the cancellation of aldrin and dieldrin use in three cases: subsurface ground insertion for termite control; dipping of non-food plant roots and tops; and mothproofing in manufacturing processes using completely closed systems.
Порыжение ботвы, столбур, астровая желтуха (фитоплазма)
Purple top, Stolbur, Aster yellows (phytoplasma)
31. В стандарте на морковь Специализированная секция перенесла следующее положение из раздела, касающегося товарного вида, в раздел, посвященный минимальным требованиям: "В случае моркови без ботвы ботва обрубается или обрезается в уровень с головкой корнеплода".
31. In the Standard for Carrots the Specialized Section moved the following provision from the section on presentation to the section on minimum requirements: "In case of topped carrots the leaves must be evened off or cut off at the top of the root."
В 1978 году было опубликовано официальное извещение об отзыве разрешений на все виды использования хлордана, за исключением впрыскивания в грунт для борьбы с термитами и протравливания корней и ботвы непродовольственных культур.
In 1978, a final cancellation notice was issued which called for the suspension of the use of chlordane except for subsurface injection to control termites and for dipping roots and tops of non-food plants.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test