Traduzione per "босоногий" a inglese
Esempi di traduzione.
aggettivo
Медико-санитарное обслуживание в Эритрее зародилось во время национально-освободительного движения, когда появились "босоногие врачи", медсестры и другие квалифицированные медицинские работники.
The health service in Eritrea started during the liberation movement producing barefoot doctors, nurses and other qualified health staff.
109. Кроме того, в настоящее время государство-участник совместно с властями Занзибара создает "Колледж для босоногих", который даст многим женщинам возможность заниматься производством оборудования для электрификации с использованием солнечной энергии, например ламп на солнечных батареях, и установкой оборудования для использования солнечной энергии в ряде домохозяйств Занзибара.
109. Furthermore, the State Party, in collaboration with Zanzibar, is in the process of establishing Barefoot College, which will facilitate many women to engage in the production of solar electrification equipment like solar lamps and installation of solar energy in various households in Zanzibar.
Благодаря новаторской форме партнерства между структурой <<ООН-женщины>> и Колледжем Босоногих (Индия) 25 африканских женщин, в основном неграмотных бабушек, из Либерии, Объединенной Республики Танзания, Уганды и Южного Судана были обучены навыкам установки и обслуживания солнечных батарей и систем для электрифицирования своих домов и деревень, став своего рода <<солнечными операторами>>.
An innovative partnership between UN-Women and the Barefoot College (India) has helped train 25 African women, mainly illiterate grandmothers, from Liberia, South Sudan, Uganda and the United Republic of Tanzania as "solar engineers" for the installation and maintenance of solar panels and systems to electrify their homes and villages.
В прошлом году на первой сессии Подготовительного комитета Конференции 2010 года участников ДНЯО по рассмотрению действия Договора Япония раздала участникам японский комикс в стиле манга <<Босоногий Гэн>>, посвященный последствиям атомной бомбардировки.
Japan handed out the manga comic relating to experience of the atomic bomb, Barefoot Gen, to participants at the first session of the Preparatory Committee for the 2010 NPT Review Conference, last year.
Структура "ООН-женщины" также оказывала поддержку женщинам из бедных общин в Африке, Азии и Латинской Америке, с тем чтобы они прошли подготовку в "Босоногом колледже" в Индии и стали инженерами в области солнечной энергетики.
UN-Women also supported women from poor communities in Africa, Asia and Latin America to attend trainings to become solar engineers at the Barefoot College in India.
Колледж Босоногих стал также первым партнером, представляющим гражданское общество, который стал в 2012 году участником Глобального партнерства ЮНЕСКО в области образования девочек и женщин.
The Barefoot College has also become the first civil society partner to join the UNESCO Global Partnership for Girls' and Women's Education in 2012.
Правительство Сьерра-Леоне оказало поддержку группе неграмотных женщин из сельских районов, организовав для них поездку в Индию для прохождения шестимесячного курса обучения навыкам обслуживания солнечных батарей в рамках инициативы <<Босоногие женщины>>.
The government of Sierra Leone supported "Barefoot Women" who were illiterate rural women and facilitated their travel to India to learn within a period of six months as solar engineers.
16. В прошлом году на первой сессии Подготовительного комитета Конференции 2010 года участников Договора о нераспространении ядерного оружия по рассмотрению действия Договора Япония раздала участникам японский комикс в стиле манга <<Босоногий Гэн>>, посвященный последствиям атомной бомбардировки.
16. Japan handed out the Manga comic relating to the experience of the atomic bomb, Barefoot Gen, to participants at the first session of the Preparatory Committee for the 2010 Non-Proliferation Treaty Review Conference, last year.
Я видела, как он целовался с той босоногой серфингисткой.
I saw him kissing that barefoot surfer chick.
С вами снова я! В шоу 'Босоногая Графиня' постоянно участвуют геи.
I'm back, and just like the Barefoot Contessa,
Эти убийства были совершены босоногим мужиком, который нёс волка.
These murders were committed by a barefoot man carrying a wolf.
aggettivo
aggettivo
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test