Traduzione per "большие ожидания" a inglese
Esempi di traduzione.
Однако на пороге нового тысячелетия эти большие ожидания не оправдались.
However, on the eve of a new millennium those high expectations have not been met.
Для Южной Африки год 2010-й является годом больших ожиданий.
For South Africa, 2010 represents a year of high expectations.
В сфере разоружения мы тоже преисполнены больших ожиданий.
In the disarmament arena, we likewise have high expectations.
Не только государства возлагают большие ожидания на Суд, но и Суд также возлагает большие ожидания на государства.
Not only do States have high expectations for the Court, but the Court also has high expectations vis-à-vis States.
Для правительства Бурунди эти надежды превращаются в большие ожидания.
For the Government of Burundi, those hopes translated into high expectations.
У международного сообщества большие ожидания.
The international community has very high expectations.
97. Создание Форума породило большие ожидания.
97. The creation of the Forum has spurred high expectations.
Мы абсолютно уверены в том, что он оправдает большие ожидания, связанные с его должностью.
We have every confidence that he will meet the high expectations of his office.
Мы должны реагировать на большие ожидания людей и лидеров в мире.
We have to respond to the high expectations of the people and leaders of the world.
Международное сообщество возлагает на Суд очень большие ожидания.
The international community has very high expectations for the Court.
Она покинула клуб любителей чтения, хор, сославшись на их слишком большие ожидания.
She had quit the book club, the choir, citing something about their high expectations.
Я не оправдал его больших ожиданий, и... он никогда не упускал возможности напомнить мне об этом.
I never lived up to his high expectations, and... he never missed an opportunity to let me know it.
Мы надеемся, что эта общая атмосфера, отмеченная большими ожиданиями, будет позитивно влиять на деятельность Комиссии по разоружению.
We hope that this overall atmosphere of great expectations will influence positively the work of the Disarmament Commission.
Международные годы и другие торжественные события приходят и уходят, они приносят надежду и большие ожидания.
International years and other commemorative landmarks come and go, carrying with them messages of hope and great expectations.
Именно в этом контексте Монтеррейский и Йоханнесбургский саммиты породили большие ожидания, но результаты оказались довольно скромными.
It was against this backdrop that the Monterrey and Johannesburg summits prompted great expectations, but the results turned out to be relatively modest.
Рассчитываем, что эта общая атмосфера больших ожиданий позитивно скажется на работе Комиссии по разоружению в 2009 году.
We hope that this general atmosphere of great expectations will positively influence the work of the Disarmament Commission in 2009.
На нее возлагались большие ожидания, и прогнозировалось скорое получение результатов.
There were great expectations of this first horse and results were anticipated soon.
Мы надеемся, что предстоящая встреча на высшем уровне в Копенгагене оправдает большие ожидания человечества.
We hope that the forthcoming Copenhagen summit will meet the great expectations of humanity.
Это - событие, в котором мы счастливы принять участие и с которым мы связываем большие ожидания в том, что касается результатов этого Десятилетия.
This is an event that we are very happy to take part in, and we have great expectations as to the results of the Decade.
В противном случае большие ожидания приведут к большим разочарованиям.
Otherwise, great expectations will lead to great disappointments.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test