болтливость - inglese Traduzione

Traduzione per "болтливость" a inglese

Болтливость

sostantivo

Esempi di traduzione.

sostantivo

Агентство получило новое лицо с даром болтливости.

Got the face for real estate, the gift of the gab and all of that.

Удивлюсь, если нет, так как люди болтливы.

Be a wonder if you haven't, the way people gab.

Пятнистый ястреб обвиняет меня, В излишней болтливости.

"The spotted hawk accuses me, he complains of my gab."

- —огласитесь, что при болтливости наших сенаторов и генералов, это не так уж сложно.

- Agree that the gab our senators and generals, it is not too difficult.

sostantivo

Все мужчины лживы, непостоянны, неверны, болтливы, лицемерны, высокомерны.

All men are lying, fickle, false, garrulous, hypocritical and arrogant.

Если вы и дальше будете таким болтливым, мистер Бойнтон, я попрошу вас вести себя сдержанней.

If you're going to be as garrulous as this, Mr. Boynton, I shall have to ask you to be less familiar.

sostantivo

- "Болтливый рот". Отвали.

- "Monster Mouth." Now scoot.

Священники не болтливы, да?

Priests are pretty tight-mouthed then?

Я слишком болтливая.

I have a big mouth,

Пацанчик-то болтливый.

He's got a big mouth, okay?

Схватите этого болтливого фра.

Seize this loud-mouthed friar.

Миссис Маккласки слишком болтлива.

Mrs. McCluskey has a big mouth.

Я и мой болтливый рот.

Me and my walloping, thoughtless mouth.

Слишком уж болтливая.

She got a big mouth.

Прострелите эту болтливую пасть!

Shoot him in his blabber mouth!

Тебе достался болтливый рот, малыш.

You got a big mouth, kid.