благоухающий - inglese Traduzione

Traduzione per "благоухающий" a inglese

Благоухающий

aggettivo

Esempi

Esempi di traduzione.

fragrant
redolent

fragrant

aggettivo

Они идут, благоуханная маленькая Америка,

They come, fragrant little America,

Спокойная, красивая, уверенная, благоухающая.

Calm, pretty, certain, fragrant.

Благоухающий жир – первоклассный обед!

A fragrant fat is a first-class lunch!

Благоухающая миссис Мур.

Ah. The fragrant Mrs Moore.

Эта спокойная благоуханная музыка, которую я никогда не забуду...

That cool fragrant music I'll never forget...

Она благоухает вовсю.

She's very fragrant.

Гость столь же желанный, сколь и благоухающий.

As welcome as he is fragrant.

Но Сикстинская Капелла благоухает фимиамом.

But the Sistine Chapel is fragrant with incense.

Я иду по этой благоухающей осенней дороге...

I walk on this fragrant autumn road

Тебе это может показаться интересным, от благоухающей Жасмин.

You might find this of interest, from the fragrant Jessamine.

Мэри, ты благоухаешь как никогда.

Mary, you look more fragrant than ever.

redolent

aggettivo

Нет ничего лучше старого, доброго хереса, благоухающего темными подвалами и древними бочками, перед по-настоящему достойным куском мяса.

Nothing like a good, smoky Sherry redolent of darkling cellars and ancient casks before a really decent piece of meat.

Ммм, да. Это прекрасное Каберне, благоухающее палёными волосами и, эмм, Мальборо Лайтс.

It's a bright Cabernet, redolent of burnt hair and, uh, Marlboro Lights.

Здесь, подле надгробия, благоухающего смертью.

Here, by this tomb redolent with the smell of death.

По спинке серебряной ложечки осторожно влейте одну часть экстракта гипермятного квалактина, благоухающего ароматами темных Квалактиновых Зон, прекрасных, нежных и таинственных.

Over the back of a silver spoon float a measure of Qualactin Hypermint extract, redolent of all the heady odours of the dark Qualactin Zones, subtle sweet and mystic.