барахло - inglese Traduzione

Traduzione per "барахло" a inglese

Барахло

sostantivo

Esempi

Esempi di traduzione.

junk
garbage
schlock
tat
stinker

junk

sostantivo

Эмоциональное барахло, просто барахло.

- Right... - Emotional junk, actual junk.

Покупают барахло, продают барахло, жрут барахло.

Buy junk, sell junk, eat junk.

Полнейшее барахло.

Total junk.

Новое барахло?

More junk?

Барахло, мусор, мусор, барахло.

Junk, garbage, garbage, junk.

garbage

sostantivo

Да это... барахло!

This is... garbage! We've gotta go back to the shapes.

Нет, ничего не как барахло.

No, it doesn't drive like garbage.

Нет же, всё это — полное барахло.

No, it's garbage.

Места и правда барахло.

Oh, those seats really are garbage.

Это даже не барахло.

This is not even garbage.

schlock

sostantivo

И вы знаете, не какое-нибудь барахло.

Not ongepotchket schlock, you know, by me.

Ты ни за что не поверишь, что за барахло он продает.

I mean, you wouldn't believe the schlock that guy sells.

Барахло, ненужные вещи то есть.

Schlock, you know, like stupid stuff.

Дженни ненавидела подобное барахло.

Jenny hated that kind of schlock.

tat

sostantivo

Ловец снов, упаковка Таро, благовония, и немного остального барахла.

Dream catcher, pack of tarot, joss sticks, a few other bits of tat.

- Прости, не барахло, мусор.

~ Sorry, not tat, crap.

Я торговец барахлом, индеец из магазина сигар.

A peddler of tat. A cigar store Indian.

- Знаешь ли, Таврани, я думаю, что все это барахло для туристов - лишь прикрытие для того, кто ты на самом деле.

You see, Tavrani, I think all this tourist tat is a smoke screen for what you really are.

Только у высшего класса имеется такое барахло.

It's only the true upper class that would have tat like that.

Я заказал кое-что новое для дома. Избавимся от старого барахла.

I ordered some new stuff for the house, get rid of this old tat.

- Это не барахло!

~ It's not tat!

Сейчас, я хочу, чтобы ты взял эти пиломатериалы, все эти... куски барахла и это, и рассортировал эту большую старую прелесть. Ну ты знаешь..

Now, I want you to take all this lumber, all this...bits of tat and that, and sort out a great big old bonny.

— Дурацкий кусок барахла!

Stupid piece of stupid tat!

Итак, вот куча старого барахла, где есть все, всё, кроме китчевой раковины (исковерканная идиома, игра слов с kitschen)

So, here's a load of old tat that includes everything but the kitsch sink.

stinker

sostantivo

А, точно, ты тот самый тип. Приятель, не сочти за оскорбление, но за последние 3 года ты снимаешь одно барахло.

Dude, no offense, but you have made some stinkers in the last few years.

Кроме всякого барахла, написанного моими недругами.

Except the stinkers, which were all written by my enemies.