атавизм - inglese Traduzione

Traduzione per "атавизм" a inglese

Атавизм

sostantivo

Esempi

Esempi di traduzione.

atavism
throwback

atavism

sostantivo

Культурные атавизмы являются причинами того, что им трудно найти попечителей, которые пришли бы им на помощь.

Cultural atavism explains why they have difficulty finding tutors to come to their aid.

Ситуация является деликатной по причине определенного культурного атавизма и чтобы выработать приемлемый закон, требуется время для изучения данного вопроса.

The situation was delicate owing to a certain cultural atavism and it had taken time to study the question in order to arrive at an acceptable law.

Когда вы ознакомили наши организмы с генетическим материалом, которые обладали неким, не побоюсь этого слова, атавизмом, скажем, агрессивная природа.

When you introduce genetic material to our life form which is possessed of a sort of I hesitate to say "atavism" but let us say an aggressive nature.

—имбиотический атавизм, чтобы быть точным.

Symbiotic atavism, to be precise.

Атавизм, это проявление давно исчезнувших черт.

Atavism is the reappearance of traces that have disappeared.

Рудиментарные органы обладают неизвестными функциями, а атавизмы - это не остатки от прошлых стадий развития, это кара Господня, правильно, Южин?

Rudimentary organs have Unknown functions, And atavisms are not remnants of past Stages of development, This is the punishment of the Lord, Right, Yuzhin?

throwback

sostantivo

Говорят, я атавизм.

They say I'm a throwback.

-Эдакий атавизм.

-Some kind of throwback thing.

Хотя вы до сих пор говорите "Призрак Великого Цезаря", что является немного атавизмом.

Although, you do still say "Great Caesar's ghost," which is a bit of a throwback.