анатолийскую - inglese Traduzione

Претензия по коврам включает различные старинные ковры XVI, XVII, XVIII и XIX веков работы мугхалских, персидских, анатолийских и других мастеров.

The claim for carpets includes various sixteenth, seventeenth, eighteenth and nineteenth century Mughal, Persian, Anatolian and other antique carpets.

Послушайте, что сказал анатолийский исламский мистик Маулана Джалал ад-дин Руми в XIII веке:

Listen to Mevlana Jalaluddin al-Rumi, the Anatolian Islamic mystic, who said in the thirteenth century:

Организация открыла отделения в Анатолийском районе Стамбула и в Измире для обеспечения доступа к соответствующим услугам пациентам - жителям этих районов.

The organization has opened offices in the Anatolian region of Istanbul and in Izmir in order to enable patients residing in those areas to access services easily.

23. Анатолийский университет поддерживает отношения и с другими университетами, а также выполняет функции филиала Международного космического университета.

23. Anatolian University also has relations with other campuses and serves as a supplementary campus for the International Space University.

Турки-сельджуки, которые поселились на Анатолийском полуострове после победы в 1071 году в битве при Манцикерте, господствовали на этой территории почти 200 лет.

The Seljuk Turks, who settled in the Anatolian peninsula after the Battle of Malazgirt in 1071, reigned over the area for approximately 200 years.

Невесты "поставляются" постоянно: турецкая девушка здесь выходит замуж за парня из Анатолии, а турецкий юноша берет себе в жены невесту из какой-либо анатолийской деревни.

Brides are constantly being supplied: the Turkish girl here is married to someone from Anatolia; the young Turkish man gets a bride from an Anatolian village.

Аэропорт "Сабиха Гокчен" расположен в азиатской части города на анатолийском берегу Стамбула в районе Пендик/Курткёй.

Sabiha Gökçen Airport is located on the Asian side of the city on the Anatolian shore of Istanbul at Pendik / Kurtköy.

c) Анатолийский университет

(c) Anatolian University

Анатолийский полуостров всегда был эпицентром важных торговых путей.

The Anatolian peninsula has been at the epicentre of major trade routes.

- Вот такие наши анатолийские скакуны.

That's Anatolian horses.

Но анатолийским овчаркам нет равных для защиты домашнего скота.

But the Anatolian Shepherd is unrivaled for protecting livestock.