алгоритмически - inglese Traduzione

ЮНКТАД заявила, что ведение спекулятивных операций в сочетании со стадным поведением в отношении управляемых фондов, которые используют инструменты технического анализа, такие как выявление и экстраполяция тенденций и ведение алгоритмических торговых операций, для приобретения срочных контрактов привели к увеличению частотности и расширению диапазона краткосрочных колебаний цен.

UNCTAD stated that uninformed trading combined with herd behaviour related to the managed funds that used technical-analysis tools, such as trend identification and extrapolation and algorithmic trading, for position-taking had resulted in increased short-term price volatility, as well as the overshooting of price peaks and troughs.

Также было указано на существование в рамках различных систем УСО разнообразных процедур урегулирования споров - от краудсорсинга до алгоритмического урегулирования споров.

It was also said that a variety of processes existed for resolving disputes in different ODR systems, ranging from crowd-sourcing to algorithmic resolutions of disputes.

Без алгоритмической и программируемой торговли величина прямых издержек составляла бы 250 000 долл. США; только на прямых издержках Фонду удалось сэкономить 200 000 долл. США; при этом сокращения косвенных издержек удалось добиться за счет доступа к более обширному пулу ликвидности.

Without algorithmic and programme trading the cost would have been $250,000; a savings to the Fund of $200,000, just from explicit costs alone; while implicit costs were reduced by accessing a larger liquidity pool.

При проставлении цифровых подписей применяется метод, известный как "криптография с использованием публичного ключа", которая зачастую основывается на использовании алгоритмических функций для создания двух разных, но математически соотносящихся "ключей" (т. е. больших чисел, составленных с помощью ряда математических формул в применении к простым числам).

Digital signatures use what is known as "public key cryptography", which is often based on the use of algorithmic functions to generate two different but mathematically-related "keys" (i.e., large numbers produced using a series of mathematical formulae applied to prime numbers).

Каждому пользователю системы при регистрации будет предоставляться составленный в компьютерной форме алгоритмический "частный ключ", известный только ему.

Each user, when registering to use the system, will be provided with a computer-generated algorithmic private key that only the user knows.

19. С помощью алгоритмических и вычислительных технологий, на которые опосредованно опирается ЮНЕП, создаются базы данных, обеспечивая возможность проведения параллельных вычислений для расчета и моделирования данных для мониторинга процессов, происходящих в системах Земли, и формируется широкий спектр аналитических инструментов для анализа политики, разработки показателей, составления карт и оценки.

The algorithmic and computational technologies upon which UNEP relies indirectly comprise databases, massively parallel computing to manipulate and model data to monitor Earth system processes, and a broad spectrum of analytical tools for policy analysis, indicator development, mapping and assessment.

В последнее время некоторые финансовые инвесторы все шире участвуют в алгоритмической высокочастотной торговле.

More recently, some financial investors have become increasingly involved in algorithmic high-frequency trading (HFT).

В 2013 году сотрудник по заключению сделок предложил применять в работе Отдела практику алгоритмической торговли, которая включала различные затратосберегающие стратегии заключения и исполнения сделок.

The Trade Execution Officer introduced algorithmic trading to the Division in 2013, which included various cost-saving trading strategies.

В контексте защиты от идентификации речь идет о возникновении определенной популяции подавленных характеристик конкретной таблицы, так что в конце процесса обработки данных мы получим наилучшие индивидуальные решения, позволяющие представить решение проблемы в алгоритмической форме.

In the context of disclosure control we are talking about evolving a population of suppressed patterns of a table such that at the end of the generating process we have selected the best individual solution to represent the algorithmic solution to the problem.

- Нет, алгоритмический код занимающий четыре килобайта сверх защищен.

Mike, I got pictures of Miss Reynolds on my phone bigger than that. No, an algorithmic code that takes up four kilobytes of space is beyond secure.

Нет, но я нашла статью о алгоритмическом кредитовании торговлей Армстронга и количественном анализе их недавнего успеха в "ATQ"

No, but I did find an article crediting Armstrong's algorithmic trading quantitative analysts for their recent success... "ATQ."

Тестирование Атак и АЛгоритмическое Расследование.

Threat Assessment and Algorithmic Research.

Я просто... вижу алгоритмическую физику.

I just... I see algorithmic physics.

Затем, спектральная камера создаст алгоритмическую разбивку цветов, которая будет смешана 3D принтером и использована механической рукой.

Then a spectral camera would create an algorithmic breakdown of the colors, to be mixed by the 3-D printer and applied by machine arm.