well-disposed - Spagnolo Traduzione

As a rule, the population was well—disposed towards their Jewish fellow citizens.

En general, la población se muestra bien dispuesta hacia sus conciudadanos judíos.

In reality, problems in the Pankisi Gorge have arisen specifically as a result of the military operation conducted in Chechnya, during which Russian armed forces could not or would not keep military actions within the boundaries of Russia and allowed the "spreading" of the conflict onto the territory of a well-disposed, friendly, sovereign neighbouring nation.

En realidad, los problemas en el desfiladero de Pankisi han surgido concretamente como resultado de la operación militar llevada a cabo en Chechenia durante la cual las fuerzas armadas rusas no podían o no querían mantener las acciones militares dentro de las fronteras de Rusia y dejaban que se propagara el conflicto al territorio de una nación soberana vecina, bien dispuesta y amiga.

Studies carried out in Canada had found that non-technical people were often well-disposed towards recent electronic breakthroughs but did not appreciate the specific benefits they could bring.

Estudios efectuados en el Canadá habían demostrado que la gente sin formación técnica estaba muchas veces bien dispuesta ante los últimos adelantos electrónicos pero que, en cambio, no se percataba de las ventajas que podía aportarles.

My delegation welcomes the historic agreement on mutual recognition between Israel and the Palestine Liberation Organization (PLO) which was signed on 13 September 1993 in Washington, D.C. It provides a framework for lasting peace in the Middle East, and in the view of the Malawi delegation, it deserves all the support it can receive from all well-disposed sources.

Mi delegación acoge con beneplácito el acuerdo histórico sobre reconocimiento mutuo entre Israel y la Organización de Liberación de Palestina (OLP) firmado el 13 de septiembre de 1993 en Washington, D.C. Ese acuerdo proporciona el marco para una paz duradera en el Oriente Medio y, en opinión de la delegación de Malawi, merece todo el apoyo que pueda recibir de todas las fuentes bien dispuestas.

No matter how well disposed to help us our friends and sympathizers of the international community may be, the challenge is ours to rebuild Liberia.

Por muy bien dispuestos que estén los amigos y simpatizantes de la comunidad internacional a ayudarnos, nos corresponde a nosotros responder al desafío de construir a Liberia.

With regard to the President's statement concerning the "timely and specific request for United Nations involvement", as well as the "readiness to provide resources", it is to be noted that though OAU is short of logistical, material and financial resources, it is well disposed to providing, through its member States, human resources for peace-keeping operations in Africa to add to the efforts deployed by the United Nations.

14. Con respecto a la declaración del Presidente del Consejo de Seguridad relativa a las "solicitudes oportunas y concretas de participación de las Naciones Unidas", así como a la "disposición a suministrar los recursos necesarios", cabe hacer notar que, aunque la OUA sufre escasez de recursos logísticos, materiales y financieros, está bien dispuesta a facilitar, por conducto de sus Estados miembros, recursos humanos para las operaciones de mantenimiento de la paz en Africa a fin de complementar los esfuerzos realizados por las Naciones Unidas.