was impulsive - Spagnolo Traduzione

16. A multispectral characterization of the waiting time of impulsive solar events with a very short duration was carried out.

16. Se llevó a cabo una caracterización multiespectral del tiempo de espera de los fenómenos solares impulsivos de muy corta duración.

Constructive unilateralism means that we behave in a civilized and patient way, even when our enemy uses barbaric methods or implements an impulsive and irrational policy.

El unilateralismo constructivo significa que nos comportamos de manera civilizada y paciente, incluso si nuestro enemigo utiliza métodos bárbaros o lleva a cabo una política impulsiva e irracional.

We do not need hasty, impulsive and inconsistent innovations and experiments involving the structure and staff of administrative bodies.

No necesitamos innovaciones impulsivas, apresuradas e incoherentes ni experimentos con las estructuras y las plantillas de los órganos gubernamentales.

Circumstances of the wrongdoing: "An irascible and very impulsive gendarme who flouted disciplinary rules by beating a woman with a belt on the pretext that she had been responsible for an accident in which he was a victim."

"Gendarme joven, agitado y muy impulsivo, ha hecho caso omiso de las consignas de disciplina azotando con el cinturón a una señora so pretexto de que ésta había provocado un accidente de que él había sido víctima."

The different positions regarding the profession as well as a different impulsive ideological approach to a series of issues, leads to the conclusion that the female component of the journalist profession is discreet, or, to be exact, potentially discreet.

Las distintas posiciones con respecto a la recesión y los diferentes enfoques ideológicos impulsivos con respecto a una serie de cuestiones permitan llegar a la conclusión de que, en la profesión periodística, las mujeres tienden a adoptar posiciones mesuradas.

Léster Téllez Castro is an antisocial element, impulsive, disrespectful, provocative in his attitude towards the authorities.

Léster Téllez Castro es un elemento antisocial, impulsivo, irrespetuoso, provocativo en su actitud hacia las autoridades.

OIOS found that consistency of the planning process was often disrupted by ad hoc and impulsive executive decisions.

La OSSI llegó a la conclusión de que la coherencia del proceso de planificación se veía a menudo afectada por decisiones puntuales e impulsivas del Director Ejecutivo.

40. In addition, the Governor reported that, during 2001, the Office of Collective Bargaining had worked to resolve a number of serious labour disputes, the majority of which were the result of "years of impulsive spending and poor financial planning".

Además, el Gobernador comunicó que en 2001 la Oficina de Convenios Colectivos había intentado resolver varios conflictos laborales graves, causados en su mayoría por "años de gastos impulsivos y mala planificación financiera".

Boys tended to be more active, impulsive and adventure-seeking than girls, and girls tended to acquire academic skills faster than boys, since many of them were more disciplined and motivated to study.

Los niños tienden a ser más activos, impulsivos y aventureros que las niñas y estas tienden a adquirir aptitudes académicas más rápidamente que los niños, porque muchas de ellas son más disciplinadas y están motivadas para el estudio.

(f) Any individual known to be quick-tempered, impulsive and violent must be dismissed in order to avoid these irreparable abuses of police authority which the public find so abhorrent;

f) Se deberá excluir a todo elemento reconocido como iracundo, impulsivo y violento, para prevenir los errores policiales irreparables que tanto critica el público;