vinylic - Spagnolo Traduzione

123. The Office designed an institutional communication strategy to highlight its work, which involved: (1) the design and printing of materials advertising the Office's services (posters, leaflets, booklets, vinyl sheets); (2) the production of 10 radio spots on indigenous women's rights; and (3) the production of 10 mini-programmes on indigenous women's rights.

Se diseñó la estrategia de comunicación institucional para visibilizar el trabajo de la DEMI, lo cual implicó: 1) Diseño e impresión de material de promoción de los servicios de la institución (afiches, trifoliares, carpetas, mantas vinílicas). 2) Producción de 10 cuñas radiofónicas sobre derechos de las mujeres indígenas. 3) Producción de 10 microprogramas sobre derechos de las mujeres indígenas.

The barriers to entry were high due to high import duties on imports of vinyl resin, of which PAVCO is the sole manufacturer in Colombia.

Las barreras a la entrada eran considerables debido a los elevados derechos de importación de resina vinílica, que en Colombia solo produce PAVCO.

After completion of the above vinyl floor tiles replacement project, ESCAP facilities will be free of asbestos-containing materials.

Una vez completado el mencionado proyecto de sustitución de las baldosas vinílicas del suelo, los locales de la CESPAP estarán totalmente exentos de materiales que contienen amianto.

3. According to the 2007 Census, 43.4 per cent of the housing with occupants present has predominantly earth flooring, which means in absolute terms 2,779,676 premises; 38.7 per cent have predominantly cement, or 2,441,844 premises; in 9.3 per cent, the main material used is floor tiles, terrazzo, pottery or similar (4.5 per cent), or 579,734 premises; and, to a lesser extent, parquet or polished wood (4.5 per cent), wood (3.4 per cent), asphalt, vinyl or similar sheets (0.7 per cent) and other materials (0.5 per cent).

3. Según el Censo del 2007, del total de viviendas particulares con ocupantes presentes, en el 43,4% el material predominante en sus pisos es tierra, lo que significa en términos absolutos 2 millones 779 mil 676 viviendas; el 38,7% de las viviendas tiene como material predominante cemento, lo que significa 2 millones 441 mil 844 viviendas; el 9,3% de las viviendas tiene como material predominante loseta, terrazos, cerámicos o similares, lo que significa 597 mil 734 viviendas, y en porcentajes menores parquet o madera pulida (4.5%), madera (3.4%), láminas asfálticas, vinílicos o similares (0.7%) y otro material (0.5%).

For many years a distributor with its place of business in the United States purchased vinyl grade tin stabilizing chemical products from a manufacturer with its place of business in Germany.

Durante muchos años, una empresa distribuidora con domicilio social en los Estados Unidos compró sustancias químicas para estabilizar hojalata de zinc y darle calidad vinílica a un fabricante con domicilio social en Alemania.

104. A strategy of institutional communication was elaborated to showcase the work of DEMI, involving: 1) The design and printing of promotional material concerning the services of the institution (posters, three-page flyers, files, vinyl folders); 2) The production of 10 radio slots on the rights of indigenous women; 3) Production of 10 mini-programmes on the rights of indigenous women.

104. Se diseñó la estrategia de comunicación institucional para visibilizar el trabajo de la DEMI, lo cual implicó: 1) diseño e impresión de material de promoción de los servicios de la institución (afiches, trifoliares, carpetas, mantas vinílicas); 2) producción de 10 cuñas radiofónicas sobre derechos de las mujeres indígenas; 3) producción de 10 microprogramas sobre derechos de las mujeres indígenas.

47. ESCAP has been systematically replacing the asbestos-containing vinyl floor tiles since 1991 with a similar product that contains no asbestos.

La CESPAP ha estado sustituyendo sistemáticamente las baldosas vinílicas que contienen amianto desde 1991, por un producto similar que no contiene amianto.