Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
(3) Diagnosing and designing interventions for areas lacking in responses, such as the use of steroids in gyms, the university setting, minors under the tutelage of the State, interventions in the work setting and in professional schools;
3) La determinación y elaboración de intervenciones en esferas en las que hacen falta respuestas, como el uso de esteroides en los gimnasios, las universidades, los niños bajo la tutela del Estado, intervenciones en el entorno laboral y en escuelas profesionales.
In a sporting arena tarnished by scandals and where use of steroids and cheating no longer surprise any of us, it is perhaps timely that we remind ourselves, and our youth, that sport is not just about victories, but about interacting and connecting with one another, uniting people and building bridges.
En un estadio deportivo empañado por los escándalos y donde el uso de esteroides y el engaño ya no nos sorprenden a ninguno de nosotros, tal vez sea oportuno que recordemos, así como nuestros jóvenes, que el deporte no sólo se refiere a las victorias, sino a la interacción mutua, la unión entre los pueblos y la promoción de los vínculos.
Through our Olympic committee and our national sports associations, sport has played an important role in raising our awareness and in promoting development projects in the areas of education, health, awareness of the danger of pandemics such as HIV/AIDS, polio vaccination campaigns, the fight against malaria, awareness of the dangers of drugs and the use of steroids and stimulants, and environmental protection programmes.
Por conducto de nuestro comité olímpico y nuestras asociaciones deportivas nacionales, el deporte ha desempeñado una función importante para concienciar y promover los proyectos de desarrollo en materia de educación, salud, sensibilización sobre el peligro de pandemias como el VIH/SIDA, campañas de vacunación contra la poliomielitis, la lucha contra el paludismo, la sensibilización sobre los peligros de las drogas y el uso de esteroides y estimulantes y los programas de protección del medio ambiente.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test