use in future - Spagnolo Traduzione

The database will be used for future security sector reform, including for the building of an ethnically and geographically balanced and professional army.

La base de datos de las Fuerzas Armadas Centroafricanas se utilizará para la futura reforma del sector de la seguridad, en particular para formar un ejército profesional equilibrado desde el punto de vista étnico y geográfico.

252. A multi-element analysis method has now been developed, which will be used for future nodule sampling programmes and to support any future updates of mineral resource data.

Se ha desarrollado un método de análisis de múltiples elementos químicos, que se utilizará en los futuros programas de muestreo de nódulos y para apoyar cualquier actualización futura de los datos sobre recursos minerales.

It took note of the fact that the mandate and governance of individual international organizations could be such that not all principles and practices were applicable under current circumstances, even though they could be used for future improvements.

Tomó nota de que el mandato y la gestión de las organizaciones internacionales individuales podía determinar que no todos los principios y las prácticas fueran aplicables en las circunstancias actuales, incluso si se pudieran utilizar para mejoramientos futuros.

(a) Equipment that conforms to established standardization or is considered compatible with existing equipment will be redeployed to other United Nations operations elsewhere in the world or will be placed in reserve to form start-up kits for use by future missions;

a) El equipo que se ajuste a la normalización establecida o se considere compatible con el equipo existente será redesplegado a otras operaciones de las Naciones Unidas en otros lugares del mundo o será colocado en reserva para formar el equipo básico que se utilizará en misiones futuras;

17. Since there had been no new large-scale refugee emergencies in 1995 of the kind which had taken place in the Great Lakes region in 1994, the International Federation had been able to review its emergency response capacities, learn lessons from the Rwandan emergency and start setting up emergency response units which it would use in future situations.

17. Como en 1995 no ha habido desplazamientos en masa de refugiados como los que se produjeron en la región de los Grandes Lagos en 1994, la Federación Internacional ha podido evaluar su capacidad para llevar a cabo intervenciones de emergencia, aprovechar la experiencia adquirida en la crisis de Rwanda y empezar a establecer unidades de intervención de emergencia, que tiene intención de utilizar en el futuro.

7. For national reporting on the three themes under review, instead of formulating an extensive set of guidelines as per pre-Summit practice, the 2003 guidelines for national reporting (for the 2004-2005 cycle in the Commission's programme of work), were pared down to a generic set of national reporting parameters that can be used in future cycles.

En relación con los informes nacionales sobre los tres temas que se examinan, en lugar de formular un conjunto amplio de directrices como se hizo antes de la Cumbre, las directrices para la presentación de informes nacionales correspondientes a 2003 (para el ciclo 2004-2005 en el programa de trabajo de la Comisión) se limitaron a un conjunto genérico de parámetros que se puede utilizar en ciclos futuros.

To catalogue and archive data and information for use in future assessments using metadata, electronic databases and data and information management systems;

Crear un catálogo y archivar datos e información que se puedan utilizar en la futuras evaluaciones a través de metadatos, bases de datos electrónicas y sistemas de gestión de datos e información;

Specifically, the report consolidates and analyses information provided in 16 voluntary national reports, and presents actions taken, challenges encountered and lessons learned, as well as information that can be used in future reporting.

En concreto, en el informe se reúne y analiza información proporcionada en 16 informes nacionales voluntarios y se presentan las medidas adoptadas, los problemas encontrados y las enseñanzas extraídas, así como información que se puede utilizar en informes futuros.