turkish-speaking - Spagnolo Traduzione

The composition of these centres also included five Turkish-speaking members, who can communicate with the parents in the Turkish language.

Estos centros cuentan también con cinco miembros de habla turca, que pueden comunicarse con los padres en turco.

(c) Free lunch is provided to all Turkish-speaking students who attend all-day public primary schools;

c) Se proporciona almuerzo gratuito a todos los estudiantes de habla turca que asisten a las escuelas primarias públicas en régimen de jornada completa.

(17) The Committee is concerned about the alleged limited access to quality minority education for the Turkish-speaking minority in Western Thrace.

17) Preocupan al Comité las presuntas limitaciones de la minoría de habla turca de la Tracia occidental en lo que respecta al acceso a una educación de calidad.

(b) Free breakfast is provided to all Turkish-speaking students who attend public schools;

b) Se proporciona desayuno gratuito a todos los estudiantes de habla turca que asisten a las escuelas públicas.

Research has guided the Government in implementing programmes for the education of Turkish-speaking and non-native language-speaking students.

El Gobierno se había guiado por distintos estudios para organizar programas destinados a la educación de los alumnos de habla turca y los de lengua materna extranjera.

All relevant documentation was available both in Greek and Turkish, while Turkish-speaking staff were employed at the relevant polling stations.

Toda la documentación correspondiente estaba tanto en griego como en turco, y se había dotado de personal de habla turca a las mesas electorales que lo necesitaban.

There is also a 20-minute programme dedicated to Turkish-speaking children aged from 7 to 14 broadcast once a week.

También se transmite por televisión una vez por semana un programa de 20 minutos dedicado a los niños de habla turca de 7 a 14 años de edad.

Today, Turkish speaking students attend public schools, which are under the authority of the Ministry of Education and Culture.

En la actualidad los estudiantes de habla turca asisten a las escuelas públicas, que dependen del Ministerio de Educación y Cultura.

In this case, 449 Turkish-speaking teachers, of which 433 are Greek-born, serve on all levels of schooling in the minority schools.

En ese contexto, 449 profesores de habla turca, 433 de los cuales han nacido en Grecia, enseñan en todos los niveles de escolarización de las escuelas para minorías.

The Ministry of Education and Culture developed and implemented programs for the Turkish-speaking students where the emphasis is based on the following:

El Ministerio de Educación y Cultura ha preparado y ejecutado programas para estudiantes de habla turca, que hacen hincapié en lo siguiente:

12. In order to disseminate experience, information and a popular appreciation of the cultural and historical heritage of the Turkish peoples, the Heads of State called for the further development of exchanges of information and cooperation between the mass media of the Turkish-speaking States and non-governmental organizations.

12. Los Jefes de Estado expresaron su apoyo a que se siguieran ampliando el intercambio de información y la colaboración entre los medios de difusión de los Estados turcoparlantes a fin de divulgar, difundir y popularizar el patrimonio cultural e histórico de los países turcoparlantes;