tuned-in - Spagnolo Traduzione

Another source indicates that the local police monitor sales of radios so as to ensure that they are pre-tuned to government stations and are sealed before they go on sale.

Según otra fuente, la policía local vigila la venta de radios, haciéndolas sintonizar a estaciones oficiales y sellar antes de que se pongan en venta.

The recruitment of an investigator in March 2002 will now enhance the fine-tuning of decisions in that regard.

La contratación del investigador en marzo de 2002 permitirá sintonizar mejor las decisiones a ese respecto.

To monitor a VLF signal, a radio receiver was needed that could tune to VLF stations, together with an antenna to pick up the VLF signals and a computer to keep track of the data.

Para observar una señal MBF se necesitaba un radiorreceptor capaz de sintonizar con estaciones MBF, así como una antena para captar las señales MBF y una computadora para el debido control de los datos.

(c) Many more people would have direct access to the programmes, since they would be able to tune in directly without dependence on local stations;

c) Un público mucho más numeroso tendría acceso directo a los programas puesto que estarían en condiciones de sintonizar la Radio directamente sin depender de emisoras locales;

The Conference should be in tune with issues which are relevant in the current international security environment.

La Conferencia debe sintonizar con las cuestiones pertinentes dentro del marco del actual entorno internacional de seguridad.

To monitor a VLF signal, a radio receiver is needed that can tune to VLF stations, together with an antenna to pick up the VLF signals and a computer to keep track of the data.

Para observar una señal MBF se necesita un radiorreceptor capaz de sintonizar con estaciones MBF así como una antena para captar las señales MBF y una computadora para el debido control de los datos.

It had been assumed that it is possible to "tune" a fishery such that one or more control variables, as determined from statistics, are (believed to be) close to a pre-established reference point.

Se ha supuesto que es posible "sintonizar" una pesquería de manera tal que una o varias variables de control determinadas a partir de estadísticas estén próximas a un punto de referencia predeterminado.

Radio sets are pre-tuned to government programmes and it is forbidden to view videos from other countries.

Los aparatos de radio están programados para sintonizar los programas del Gobierno y está prohibido ver videos procedentes de otros países.

Radio sets were pre-tuned to government programmes and it was forbidden to view videos from other countries or to own computers without permission.

Los aparatos de radio estaban programados para sintonizar los programas del Gobierno y estaba prohibido ver vídeos procedentes de otros países o poseer computadoras sin permiso.

81. In preparation of the triennial review of the list of least developed countries, the Committee will review and fine-tune current methodological approaches and criteria used to classify countries as least developed countries.

En preparación del examen trienal de la lista de países menos adelantados, el Comité examinará y sintonizará los actuales enfoques y criterios metodológicos utilizados para clasificar los países como países menos adelantados.