trojane - Spagnolo Traduzione

Offensive intrusion software such as Trojans, or mass interception capabilities, constitute such serious challenges to traditional notions of surveillance that they cannot be reconciled with existing laws on surveillance and access to private information.

Los programas informáticos ilegales invasivos como los troyanos o los mecanismos de interceptación a gran escala atentan seriamente contra las nociones tradicionales de vigilancia que no pueden conciliarse con la legislación en vigor sobre vigilancia ni con el acceso a la información privada.

Trojans, for example, not only enable a State to access devices, but also enable them to alter - inadvertently or purposefully - the information contained therein.

Por ejemplo, los troyanos no solo permiten al Estado acceder a dispositivos, sino que también les permiten modificar, en forma inadvertida o deliberada, la información allí contenida.

While the majority of the Klet Observatory's photographic discoveries are main belt asteroids, two Amor-type asteroids and one Trojan asteroid have been found.

Si bien la mayoría de los descubrimientos fotográficos del Observatorio de Klet son asteroides del cinturón principal, también se han descubierto dos asteroides del tipo Amor y uno troyano.

Offensive intrusion software, including so-called "Trojans" (also known as spyware or malware), can be used to turn on the microphone or camera of a device, to track the activity conducted on the device, and to access, alter or delete any information stored on the device.

Los programas informáticos de interceptación maliciosa, incluidos los llamados "troyanos" (también conocidos como programas espía (spyware) o programas dañinos (malwarwe)), pueden utilizarse para encender el micrófono o la cámara de un dispositivo, rastrear la actividad del dispositivo y acceder a información almacenada en el dispositivo, modificarla o borrarla.

Although it is clear that many States possess offensive intrusion software, such as Trojan technology, the legal basis for its use has not been publicly debated in any State, with the exception of Germany.

Aunque está claro que muchos Estados poseen programas informáticos que permiten la interceptación ilegal, como la tecnología de troyanos, su fundamento jurídico no se ha debatido públicamente en ningún Estado, con excepción de Alemania.