Traduzione per "totalitarian governments" a spagnolo
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
I know well how totalitarian Governments operate, how they think they can hide things and what they try to do.
Sé muy bien la forma en que actúan los gobiernos totalitarios, su modo de pensar respecto a cómo podían ocultar las cosas y lo que se proponen hacer.
6. Since the fall of the Communist regime in 1989, Poland has embarked on a large-scale transition, replacing a system of totalitarian government and central economy with a parliamentary democracy and a social market economy.
6. Desde que en 1989 cayó el régimen comunista, Polonia inició una transición en gran escala para sustituir un sistema de gobierno totalitario y economía centralizada por una democracia parlamentaria y una economía social de mercado.
53. The notion of an optional protocol had first arisen in the early 1980s, at the same time as the idea for the Convention itself; at that time, the totalitarian Government of the former Czechoslovakia had not welcomed the idea of preventing torture through a mechanism of independent visits and had hidden behind the principle of State sovereignty; it had tolerated the use of violence against prisoners as a way of conducting investigations.
La idea de un protocolo facultativo surgió a principios del decenio de 1980, paralelamente a la de la propia Convención; en aquel momento, el Gobierno totalitario de la ex Checoslovaquia no acogió favorablemente la idea de evitar la tortura mediante el mecanismo de visitas independientes y se escudó en el principio de la soberanía del Estado; toleraba el uso de la violencia contra los presos como forma de investigación.
Totalitarian Governments control news and education and prohibit any form of pluralism.
Los gobiernos totalitarios controlan las noticias y la enseñanza y prohíben cualquier forma de pluralismo.
However, that resolution had gone unheeded, and neither the Iraqi totalitarian Government nor the Security Council had given effect to it.
Sin embargo, esta resolución sigue siendo letra muerta y ni el Gobierno totalitario del Iraq ni el Consejo de Seguridad han intentado aplicarla.
Ms. RIVERO (Liberal International) said that economic, social and cultural rights were not respected in Cuba, as all those aspects of life were controlled by the totalitarian Government.
60. La Sra. RIVERO (Internacional Liberal) dice que en Cuba no se respetan los derechos económicos, sociales y culturales, ya que todos esos aspectos de la vida están controlados por un Gobierno totalitario.
61. Ms. CHAVEZ said that in her statement she had confined herself to saying that Cuba was one of the last countries in the world that still had a totalitarian Government. She was surprised that it had taken the observer for Cuba so long to reply to such a brief allusion.
61. La Sra. CHAVEZ dice que en su intervención se ha limitado, en lo que se refiere a Cuba, a mencionar que ese país es uno de los últimos del mundo que tienen un gobierno totalitario y le sorprende que el observador de Cuba haya necesitado tanto tiempo para responder a una alusión tan breve.
69. Throughout Latin America, a powerful wave of legal guarantees had been experienced after the downfall of successive military dictatorships and totalitarian governments.
69. En toda América Latina, se ha vivido una poderosa afluencia de garantías jurídicas tras la caída de las sucesivas dictaduras militares y los gobiernos totalitarios.
56. Mr. FRITZMER (Observer for Haiti) said that popular resistance and international pressure had forced totalitarian Governments to yield power to legitimate leaders in several countries.
56. El Sr. FRITZMER (Observador de Haití) dice que en varios países la resitencia de la población y las presiones internacionales han obligado a gobiernos totalitarios a entregar el poder a dirigentes legítimos.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test