Traduzione per "to point" a spagnolo
verbo
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Certain countries should take a hard look at themselves before pointing the finger at others.
Algunos países deberían mirarse bien a sí mismos antes de apuntar contra otros un dedo acusador.
Emphasis in this context is on practical, concrete initiatives which can point to specific objectives and outputs.
En este contexto se hace hincapié en iniciativas prácticas y concretas que puedan apuntar a objetivos y resultados concretos.
Indiscriminate pointing of weapons in the direction of any person is prohibited;
* Queda prohibido apuntar un arma, de manera indiscriminada, hacia una persona cualquiera.
Apart from the beatings, the fact of having a gun pointed at him caused him to fear for his life.
Además de los golpes, el hecho de que se le apuntara con un arma le hizo temer por su vida.
These incidents included the pointing and cocking of weapons, laser and searchlight illumination, the shouting of insults and stone-throwing.
Entre estos incidentes, hubo los de apuntar y amartillar armas, iluminar con rayos láser y reflectores, insultar a gritos y lanzar piedras.
The current distance in positions could also point towards first-step solutions, if only for now.
La distancia actual en las posiciones también podría apuntar hacia soluciones iniciales, aunque sólo sea de momento.
Satellite configured in solar pointing mode and ceased operation in September 1996.
El satélite, configurado para que apuntara al Sol, dejó de funcionar en septiembre de 1996.
Several other statistical indicators point to sectoral segregation.
Otros indicadores estadísticos parecen apuntar a una segregación sectorial.
The early experience of the above-mentioned five countries points in the opposite direction.
La experiencia adquirida al comienzo de sus actividades por los cinco países antes mencionados parece apuntar en dirección opuesta.
It was recommended that all States consider appointing national focal points to coordinate and lead relevant activities.
Se recomendó que todos los Estados considerasen la posibilidad de nombrar coordinadores nacionales para coordinar y dirigir las actividades pertinentes.
The Chairperson may invite a few ministers to lead off the discussion on different points.
5. La Presidenta podrá invitar a algunos ministros a dirigir los debates sobre diferentes temas.
He shall rule on points of order and, subject to these rules of procedure, shall have complete control over the proceedings.
Resolverá las cuestiones de orden y, con sujeción al presente reglamento, tendrá plena autoridad para dirigir las deliberaciones.
It is an immense responsibility to guide the Community of Democracies forward at this point in time.
Dirigir la Comunidad de Democracias supone una inmensa responsabilidad en estos momentos.
The United Nations represents the only focal point for the coordination and direction of our collective efforts.
Las Naciones Unidas son el único centro que puede coordinar y dirigir nuestros esfuerzos colectivos.
Reform in UNCDF had been successful, pointing to an important lesson learned that change could be managed.
La reforma del FNUDC había arrojado resultados positivos, con lo cual se puso de manifiesto el hecho de que era posible dirigir el cambio.
Libya has constantly pointed out the importance of dealing with this widespread phenomenon.
Libia ha destacado constantemente la importancia de encarar este fenómeno generalizado.
identify entry points in conflict situations and;
b) Determinen la manera de encarar las situaciones de conflicto;
We should approach this point from the perspective of coordination among the main organs, not from the perspective of competition.
Debemos encarar este aspecto desde la perspectiva de coordinación entre los principales órganos y no desde la óptica de la competencia.
She pointed to the necessity of positive negotiation, constructive endeavours and joint responsibility.
La oradora señaló la necesidad de entablar negociaciones positivas, realizar esfuerzos constructivos y encarar una responsabilidad conjunta.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test