Traduzione per "to finger" a spagnolo
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
We have not come here to condemn or to point fingers.
No hemos venido aquí a condenar o a señalar con el dedo.
It is always easier to point the finger of blame than to look hard at our own prejudices and biases.
Es siempre más fácil señalar con el dedo a otros para culparlos que enfrentarnos francamente a nuestros propios prejuicios y opiniones tendenciosas.
It was time to stop pointing the finger at developing countries by targeting them with country-specific resolutions.
Ha llegado el momento de dejar de señalar con el dedo a los países en desarrollo y de adoptar resoluciones concebidas específicamente para ellos.
We will not point fingers or attempt to identify culprits.
No vamos a señalar a nadie con el dedo ni intentar identificar a los culpables.
When pointing the finger of blame for the aggression, the Dayton Accords were selective.
Los Acuerdos de Dayton son selectivos cuando se trata de señalar a los autores de la agresión.
Name calling and finger pointing did not serve the interests of the people concerned.
Citar nombres y señalar con el dedo no es útil para los intereses de las personas afectadas.
He was also concerned that the draft resolution used a thematic pretext to point a finger at certain countries.
También le preocupa que en el proyecto de resolución se utilice un pretexto temático para señalar con el dedo ciertos países.
That country does not have the right to point fingers at others over human rights situations.
Ese país no tiene el derecho de señalar con el dedo a ningún otro con respecto a la situación de los derechos humanos.
Canada would not be so arrogant as to point fingers.
El Canadá no va a ser tan arrogante como para señalar con el dedo.
All of us, in our frustration or sense of outrage, often want to point the finger of blame at someone else.
Todos nosotros, en nuestra frustración o indignación, con frecuencia deseamos señalar con el dedo o culpar a los demás.
Sexual harassment involves, amongst other things, stroking, fingering or probing the genitals or breasts of another person, beneath or through clothing, and also symbolic behaviour or statements that are highly offensive, repeated or designed to cause fear.
El acoso sexual implica, entre otras cosas, la acción de acariciar, tocar o examinar los órganos genitales o pechos de otra persona, por debajo o a través de la ropa, así como los comportamientos simbólicos o declaraciones que resulten altamente ofensivas o repetidas o traten de provocar temor".
The statute prescribes in article 10 that hospitals, maternity homes and other health-care establishments, public and private, are obliged to identify the newborn child by recording his finger and footprints and the fingerprint of the mother, without detriment to other regulatory norms established by the competent administrative authority.
138. En el artículo 10 del Estatuto se dispone que los hospitales, las maternidades y otros establecimientos de atención de la salud, tanto públicos como privados, están obligados a identificar al niño recién nacido mediante el registro de sus huellas de los pies y digitales y de una huella digital de la madre, sin detrimento de otras normas legales establecidas por la autoridad administrativa competente.
Night letters and direct threats were reported countrywide, including the threat to cut off fingers marked with the indelible ink used to identify voters who had cast ballots.
En todo el país se registraron casos de "cartas nocturnas" y de amenazas directas, incluida la amenaza de cortar los dedos que estuvieran marcados con la tinta indeleble utilizada para identificar a los votantes que habían emitido su voto.
This time at ECOSOC, Cuba proposed a new draft resolution with a new title, content and focus which did not point the finger at any country and was clearly an fitted in with the agenda items.
En esta nueva oportunidad, en los trabajos del ECOSOC, Cuba presentó el nuevo proyecto con un título, un contenido y un enfoque novedoso, sin identificar la responsabilidad de país alguno y con una naturaleza claramente temática.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test