Esempi di traduzione.
Happily, that is now behind us.
Afortunadamente, ya quedó atrás.
These matters are now behind us.
Esas cuestiones han quedado atrás.
We have already fallen behind in this endeavour.
Ya nos hemos quedado atrás en este empeño.
No one should be left behind.
Nadie debe quedar atrás.
That era is now behind us.
Esa era ya ha quedado atrás.
1. Children left behind
1. Niños que quedan atrás
But this truth has been left behind.
Pero esa verdad -- hermanos -- ha quedado atrás.
But today, that is all behind us.
Pero hoy, todo eso ha quedado atrás.
Indeed, some have been left behind.
De hecho, algunos se han quedado atrás.
1. Leave no one behind
1. No dejar a nadie atrás
Her mother was believed to be behind the killing.
Se creía que su madre estaba detrás del homicidio.
The Pentagon is behind the coup in Honduras.
El Pentágono está detrás del golpe de Honduras.
He had a bullet hole behind the ear.
Le habían disparado una bala detrás de la oreja.
There was a plane behind these people.
Vi un avión detrás de ellos.
He was shot at close range behind the ear.
Fue disparado a quemarropa detrás del oído.
Behind head table 10
Detrás de la mesa presidencial
We question the motivations behind that venture.
Cuestionamos las motivaciones que se ocultan detrás de ese empeño.
3. Behind the unemployment numbers
3. Detrás de las cifras de desempleo
(c) Behind a special screen;
c) Detrás de una mampara especial;
Then they started to run behind me.
Entonces ellos comenzaron a correr detrás de mi.