Esempi di traduzione.
What the Secretariat does is supervise implementation and withhold large sums of Iraqi funds for that task and for the purpose of deducting from them amounts taken from the Iraqi people and offering them, in what is clearly an operation of piracy and thievery, within the framework of so-called "compensation".
Lo que hace la Secretaría es supervisar dicha aplicación y retener cuantiosas sumas de fondos iraquíes para esa tarea y con el fin de deducir de las mismas fondos arrebatados al pueblo iraquí y ofrecerlos, en lo que es claramente una operación de piratería y robo, a título de supuesta "indemnización".
Nor will they allow the thieves of Washington, who have taken possession of Iraq's assets deposited in United States banks, to stretch out their hands to steal the funds of the Memorandum of Understanding, riding on the back of the Secretariat of the United Nations in their attempt to perpetrate such a lowly act of thievery.
Y tampoco permitirán a los ladrones de Washington, que se han apoderado de los activos iraquíes depositados en bancos de los Estados Unidos, robar también los fondos del Memorando de Entendimiento, aprovechándose de la Secretaría de las Naciones Unidas, en su tentativa de perpetrar un robo tan despreciable.
38. Many witnesses testified about the general breakdown in law and order: bribery, corruption and thievery were said to be the main problems.
Muchos testigos declararon acerca del deterioro general del orden público: el soborno, la corrupción y el robo parecían ser los principales problemas.
Another soldier told Human Rights Watch/Helsinki that he had just finished serving a sentence for petty thievery when he was drafted shortly after his release in June 1993 because of an altercation with police.
Otro soldado comunicó a los representantes de la Comisión para la Defensa de los Derechos Humanos/Helsinki que acababa de cumplir una sentencia por hurto leve cuando fue reclutado poco después de quedar en libertad, en junio de 1993, a causa de un altercado con la policía.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test