term and long term - Spagnolo Traduzione

An alien may be permitted short-term residence, long-term residence or permanent residence on the territory of the Slovak Republic.

Se pueden conceder permisos de residencia a corto plazo, a largo plazo y de manera permanente.

A range of straightforward and quantitative short-term, medium-term and long-term indicators will be used to measure the impact of the technical assistance activities undertaken to support the implementation of the Convention.

35. Se utilizará una amplia gama de indicadores directos y cuantitativos a corto, mediano plazo y largo plazo, para medir el impacto de las actividades de asistencia técnica emprendidas en apoyo de la aplicación del Convenio.

These were to be clearly defined as short-term, medium-term and long-term initiatives.

Los proyectos serían clasificados claramente como iniciativas a corto plazo, mediano plazo y largo plazo.

The fundamental aim of ECAs is to promote the exports of their home countries, frequently capital goods that require medium-term to long-term financing.

El objetivo fundamental de esos organismos es promover las exportaciones de sus países de origen, frecuentemente de bienes de capital que requieren una financiación de mediano plazo a largo plazo.

With factors such as these, as well as the continuing low rate of investment and thus of capital goods imports in many developing countries, it is perhaps not surprising that the dollar value of medium-term and long-term export credits in the period 1991-1992 averaged only $2.8 billion, a figure representing about the same amount as in 1970. 19/ Data of OECD, "Financial resources for developing countries: 1992 and recent trends", press release SG/PRESS(93)41 of 29 June 1993.

Con factores como los señalados, y con la prolongada limitación de la tasa de inversión y, en consecuencia, de las importaciones de bienes de capital de muchos países en desarrollo, no es sorprendente que el valor en dólares de los créditos de mediano plazo y largo plazo otorgados a las exportaciones en el período 1991-1992 haya alcanzado una media de solamente 2.800 millones de dólares, cifra que representa aproximadamente la misma suma que en 1970Datos de la OCDE, "Financial resources for developing countries: 1992 and recent trends", comunicado de prensa SG/PRESS(93)41 de 29 de junio de 1993.

d/ Basic hire cost provides for 50 and 75 hours per aircraft-month for short-term and long-term contracts, respectively.

d El costo del alquiler básico incluye 50 y 75 horas por mes-aeronave para los contratos de corto plazo y largo plazo, respectivamente.

(d) An assessment of the likely or potential environmental impacts of the proposed activity and alternatives, including the direct, indirect, cumulative, short-term and long-term effects;

d) Una evaluación de los impactos ambientales probables o posibles de la actividad propuesta y de sus alternativas, incluidos los efectos directos, indirectos, acumulativos, a corto plazo y largo plazo;

A large number of short-term and long-term training courses have been provided to thousands of officers whose work is involved in preventing and fighting child trafficking and child prostitution like police officers, justice officers, court officers, social workers, officers in labour, invalids and social affairs, etc.

Se han impartido numerosos cursos de capacitación, a corto plazo y largo plazo, a miles de funcionarios que en su trabajo participan en la prevención y la lucha contra la trata de niños y la prostitución infantil, entre ellos, funcionarios policiales, funcionarios judiciales, trabajadores sociales, o funcionarios encargados de las cuestiones de trabajo, personas con discapacidad y asuntos sociales.