Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
2. United Nations Mission of Observers in Tadjikistan (UN-MOT)
2. Misión de Observadores de las Naciones Unidas en Tayikistán (MONUT)
Members have organized and/or facilitated Juvenile Justice training sessions and/or been involved in Fact-Finding Missions to, Australia, Bangladesh, Bosnia, Bosnia & Herzegovina, Burundi, Cameroon, Columbia, Estonia, France, Germany, Guinea, Holland, Hungary, Iran, Iraq, Kazhakstan, Kosovo(Serbia and Montenegro), Lebanon, Lithuania, Macedonia, Mauritania, Moldavia, Morocco, Myanmar, Pakistan, Peru, Senegal, Tadjikistan, Turkey, Uruguay, Uzbekistan and Vietnam.
Los miembros de la Asociación han organizado o facilitado sesiones de capacitación en justicia de menores o han participado en misiones de investigación en Alemania, Australia, Bangladesh, Bosnia y Herzegovina, Burundi, el Camerún, Colombia, Estonia, Francia, Guinea, Holanda, Hungría, el Irán, el Iraq, Kazajstán, Kosovo (Serbia y Montenegro), el Líbano, Lituania, Macedonia, Marruecos, Mauritania, Moldova, Myanmar, el Pakistán, el Perú, el Senegal, Tayikistán, Turquía, el Uruguay, Uzbekistán y Viet Nam.
The conflicts in Armenia, Azerbaidjan, Georgia, Moldova, Northern Ossetia, Tadjikistan, Chechnya and especially on the territory of the former Yugoslavia have generated equally massive flows of refugees.
Los conflictos en Armenia, Azerbaiyán, Georgia, Moldova, Osetia del Norte, Tayikistán y Chechenia y, en particular, en el territorio de la ex Yugoslavia, han generado corrientes de refugiados no menos intensas.
The cadres of Harkat Ul Ansar, by that organization's own admission, were active in Kashmir, Bosnia, Tadjikistan and other countries.
Según ha reconocido esa propia organización, los cuadros de Harkat Ul Ansar tienen actividades en Cachemira, Bosnia, Tayikistán y otros países.
Afghanistan, Albania, Angola, Armenia, Azerbaïdjan, Bahrain, Benin, Belarus, Bhutan, Bosnia and Herzegovina, Botswana, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, Cameroon, Central African Republic, Chili, Congo, Costa Rica, Côte d'Ivoire, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Dominican Republic, Djibouti, Ecuador, Egypt, El Salvador, Eritrea, Estonia, Gabon, Georgia, Ghana, Guatemala, Guinea, Honduras, Indonesia, Iraq, Iceland, Kazakhstan, Kenya, Kyrgizstan, Kuweit, Lao People's Democratic Republic, Liberia, Libyan Arab Jamahiriya, Lithuania, Luxembourg, Malaysia, Malawi, Mali, Malta, Mexico, Myanmar, Nepal, New-Zealand, Niger, Oman, Panama, Paraguay, Peru, Portugal, Republic of Korea, Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Saoudi Arabia, Senegal, Sierra Leone, Slovakia, Slovenia, Sri Lanka, Syrian Arab Republic, Swaziland, Tadjikistan, The former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkmenistan, United Arab Emirates, Ukraine, Uruguay, Yemen, Zambia, Zimbabwe.
Afganistán, Albania, Arabia Saudita, Armenia, Azerbaiyán, Bahrein, Belarús, Benin, Bhután, Bosnia y Herzegovina, Botswana, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, Camerún, Chile, Chipre, Congo, Costa Rica, Côte d=Ivoire, Croacia, Djibouti, Ecuador, Egipto, El Salvador, Emiratos Arabes Unidos, Eritrea, Eslovaquia, Eslovenia, Estonia, ex República Yugoslava de Macedonia, Gabón, Georgia, Ghana, Guatemala, Guinea, Honduras, Indonesia, Iraq, Islandia, Jamahiriya Árabe Libia, Kazajstán, Kenya, Kirguistán, Kuwait, Liberia, Lituania, Luxemburgo, Malasia, Malawi, Malí, Malta, México, Myanmar, Nepal, Níger, Nueva Zelandia, Omán, Panamá, Paraguay, Perú, Portugal, República Árabe Siria, República Centroafricana, República Checa, República de Corea, República de Moldova, República Democrática Popular Lao, República Dominicana, Rumania, Rwanda, Senegal, Sierra Leona, Sri Lanka, Swazilandia, Tayikistán, Turkmenistán, Ucrania, Uruguay, Yemen, Zambia y Zimbabwe.
It exceeds the rates for men in Uruguay, Jamaica and Nicaragua. It is lower in the rural areas, except for Estonia and Tadjikistan.
Dicho índice es superior al de los hombres en el Uruguay, en Jamaica y en Nicaragua, y es menos elevado en el campo que en las ciudades, salvo en Estonia y Tayikistán.
— Russian Federation: (a) Summer 1995 (in collaboration with the World Bank) — missions to Irkutsk and Novosibirsk to discuss competition policy implementation with regional Antimonopoly Committee staff; (b) 2—6 December 1995 - Topics in Competition Policy; (c) May 1996 - Economic Issues Involved in Adjudicating Russian Competition Cases - attended by judges from the Arbitration Court and officials of the Antimonopoly Committee; (d) November 1996 - Implementation of Competition Law in the Russian Federation - attended by judges of the Arbitration Court and officials of the Antimonopoly Committee; (e) December 1996 - Topics in Competition Policy - attended primarily by staff of the Antimonopoly Committee but with representation as well from: Azerbaijan, Belarus, Georgia, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Moldova, Tadjikistan, Ukraine and Uzbekistan; (f) November 1997 - Implementation of Competition Law in the Russian Federation; (g) 1—5 December 1997 - Topics in Competition Policy;
Federación de Rusia: a) verano de 1995, en colaboración con el Banco Mundial, misiones a Irkutsk y Novosibirsk para examinar la aplicación de la política de la competencia con funcionarios de las oficinas regionales del Comité Antimonopolio; b) 2 a 6 de diciembre de 1995, Temas de Política de la Competencia; c) mayo de 1996, Aspectos Económicos de los Fallos sobre Cuestiones de la Competencia en la Federación de Rusia, para jueces del Tribunal Arbitral y funcionarios del Comité Antimonopolio; d) noviembre de 1996, Aplicación de la Ley de la Competencia en la Federación de Rusia, para jueces del Tribunal Arbitral y funcionarios del Comité Antimonopolio; e) diciembre de 1996, Temas de Política de la Competencia, destinado principalmente a funcionarios del Comité Antimonopolio, pero también a representantes de Azerbaiyán, Belarús, Georgia, Kazakstán, Kirguistán, Moldova, Tayikistán, Ucrania y Uzbekistán; f) noviembre de 1997, Aplicación de la Ley de la Competencia en la Federación de Rusia; g) 1º a 5 de diciembre de 1997, Temas de Política de la Competencia.
Ms. DZHURAEVA (Tadjikistan Foundation) said that a number of regional conflicts and a four-year civil war in Tadjikistan following its independence had given rise to numerous flows of refugees, 300,000 of whom had taken refuge in Russia.
64. La Sra. Dzhuraeva (Fundación de Tayikistán) dice que varios conflictos regionales y una guerra civil de cuatro años acaecidos en Tayikistán tras su independencia dieron lugar a grandes corrientes de refugiados, 300.000 de los cuales se refugiaron en Rusia.
These questions are dealt with in: (a) the various national constitutions (all adopted after the completion of the special report); (b) the nationality laws (all the laws on nationality, like the other laws of the countries of the region relating to freedom of movement, were adopted after the completion of the Special Rapporteur's report and the draft declaration); (c) the laws on refugee status (for example, Azerbaidjan, 1992; Belarus, 1995; Latvia, 1995; Russia, 1993; Tadjikistan, 1994, Ukraine, 1993, etc.); (d) the laws on forcible relocation (for example, Azerbaidjan, 1992; Russia, 1995, etc.); (e) the laws on the State language (Azerbaidjan, 1992; Moldova, 1989; Uzbekistan, 1995, et al.) and language laws (Armenia, 1993; Latvia, 1992; Moldova, 1989; Ukraine, 1989; Estonia, 1995, etc.); (f) the laws on the legal status of foreigners (Armenia, 1994; Belarus, Georgia, Turkmenistan, Estonia, 1993; Kazakhstan, 1995), the laws on the status of citizens of the USSR in a State that has proclaimed its independence (for example the Latvian law of 1995), the laws on the legal status of foreign nationals and stateless persons (Moldova, 1994); the laws on the legal status of foreign nationals and residence laws for foreigners (Kyrgyzstan, both in 1993; Latvia, 1992, etc.); (g) the laws on national minorities (Belarus, 1992; Latvia, 1991; Ukraine, Estonia, 1993, etc.); (h) the laws on the procedure for entry and departure: (i) of nationals (Belarus, 1993; Russia, 1991; Turkmenistan, 1995; Ukraine, 1994, etc.); of nationals and foreigners (Moldova, 1994); of foreigners (Georgia - on temporary entry, residence and departure, 1993); on the entry and residence of foreign nationals and stateless persons (Kyrgyzstan, 1993), etc.; (j) the laws on migration (for example, Moldova, 1990), on emigration (Georgia, 1993; Latvia, 1991, etc.), on immigration (Georgia, 1993; Kazakhstan, 1992; Lithuania, 1991, etc.), on forced migrants (for example, Tadjikistan, 1994) and forcible relocation (Russia, 1995); (k) the laws on freedom of movement and residence (for example, Russia, 1993), etc.
Esas cuestiones se han visto reflejadas en: a) las Constituciones de los Estados (todas aprobadas una vez terminado el informe especial); b) las leyes sobre ciudadanía (todas las leyes sobre ciudadanía, al igual que otras leyes de los Estados de esa zona relacionadas con la libertad de circulación fueron aprobadas después de que el Relator Especial terminara su informe y el proyecto de declaración); c) las leyes sobre el estatuto de los refugiados (por ejemplo, Azerbaiyán, 1992; Belarús, 1995; Letonia, 1995; Rusia, 1993; Tayikistán, 1994; Ucrania, 1993; etc.); d) las leyes sobre desplazados forzosos (por ejemplo, Azerbaiyán, 1992; Rusia, 1995, etc.); e) las leyes sobre el idioma estatal (Azerbaiyán, 1992; Moldova, en 1989; Uzbekistán, 1995, etc.) y las leyes sobre el idioma (Armenia, 1993; Letonia, 1992; Moldova, 1989; Ucrania, 1989; Estonia, 1995; etc.); f) las leyes sobre el estatuto de los nacionales extranjeros (Armenia, 1994; Belarús, Georgia, Turkmenistán y Estonia, 1993; Kazakstán, 1995), leyes sobre la situación jurídica de los ciudadanos de la URSS en un Estado que haya proclamado la independencia (por ejemplo, Ley de Letonia de 1995), leyes sobre la condición jurídica de los extranjeros y apátridas (Moldova, 1994), leyes sobre la condición jurídica de los extranjeros y leyes sobre la estancia de los extranjeros en el Estado (Kirguistán, ambas leyes de 1993, Letonia, 1992, etc.); g) las leyes sobre minorías nacionales (Belarús, 1992; Letonia, 1991; Ucrania, Estonia, 1993, etc.); h) las leyes sobre entrada y salida; i) de los nacionales (Belarús, 1993; Rusia, 1991; Turkmenistán, 1995; Ucrania, 1994, etc.); de los nacionales y los extranjeros (Moldova, 1994), extranjeros (Georgia, sobre la entrada temporal, la estancia y la salida, 1993); sobre la entrada y la estancia de ciudadanos extranjeros y apátridas (Kirguistán, 1993), etc.; j) las leyes sobre migración (por ejemplo, Moldova, 1990), sobre emigración (Georgia, 1993, Letonia, 1991, etc.), sobre inmigración (Georgia, 1993, Kazakstán, 1992, Lituania, 1991, etc.), sobre migrantes forzosos (por ejemplo, Tayikistán, 1994) y desplazados forzosos (Rusia, 1995); k) las leyes sobre libertad de circulación, elección de lugar de estancia y residencia (por ejemplo, Rusia, 1993), y otras leyes.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test