Traduzione per "stroke" a spagnolo
sostantivo
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
221. The Vocational Training and Employment Promotion Agency has approximately 20 mobile training units (MTUs), which are designed as a response to the needs of rural areas and remote commercial firms in various fields: mechanical maintenance, agricultural mechanics, two-stroke engine mechanics, automotive electricity mechanics, electrical maintenance, masonry, sheet metal work, television repair, home appliance repair, carpentry, plumbing, dressmaking and office automation.
La Oficina de Enseñanza de Oficios y Promoción del Trabajo dispone de unos 20 locales móviles de formación para responder a las necesidades del mundo rural y de las empresas ubicadas en zonas remotas, en las siguientes carreras: mecánica de reparación, mecánica agrícola, mecánica de motores a dos tiempos, electricidad de automóviles, mantenimiento de instalaciones eléctricas, albañilería, herrería, reparación de televisores, reparación de equipo electrodoméstico, carpintería metálica, carpintería de madera, fontanería sanitaria, corte y confección, e informática y manejo de computadoras.
In any event, some sociological realities could not be swept away at a single stroke.
En cualquier caso, determinadas realidades sociológicas no pueden borrarse de golpe.
Barak's master stroke came when he announced that Arafat was no longer a partner in the peace process.
El golpe maestro se concretó cuando anunció que Arafat ya no era un interlocutor en el proceso de paz.
The Court ordered the deletion of strokes from the sentence.
El Tribunal ordenó que se suprimieran los golpes de la condena.
They were all at one stroke displaced, dispersed and left with no families.
De un solo golpe todos quedaron desplazados, dispersos y sin familia.
Boys under 16 could be caned up to 10 strokes.
A los niños de menos de 16 años se les podían dar hasta diez golpes.
Only four strokes are allowed per pupil at a time at schools.
En la escuela sólo se permiten cuatro golpes por alumno y por vez.
There would be no warning and thousands of innocent lives might be lost at a stroke.
No habría advertencia alguna y, de un solo golpe, podrían morir miles de personas inocentes.
The guidelines stipulate the diameter of the cane to be used and further provide for the number of strokes that may be administered.
Las directrices establecen el diámetro de la palmeta que se utilizará, así como el número de golpes que se darán.
after inflicting a stroke, he shall lift the cane upward and not pull it;
c) Tras el golpe, levantará la vara y no tirará de ella;
The marking of lanes reserved for certain categories of vehicles, including cycle lanes, shall be by means of lines which should be clearly distinguished from other continuous or broken lines on the carriageway, notably by being wider and with less space between strokes.
Las marcas de carriles reservados para determinadas clases de vehículos, incluidos los carriles para ciclos, se trazarán por medio de líneas que deberían distinguirse claramente de otras líneas continuas o discontinuas en la superficie de la calzada, especialmente por ser más anchas y con menos espacio entre los trazos.
(a) The letters shall have a height of at least 0.08 m and their strokes a width of at least 0.01m. The letters shall be in black on a white background having the shape of an ellipse with the major axis horizontal.
a) Las letras tendrán una altura de, al menos, 0,08 m y la anchura mínima del trazo será de 0,01 m. Las letras deberán ser negras sobre fondo blanco, con forma de elipse cuyo eje mayor será el horizontal.
Sexual harassment involves, amongst other things, stroking, fingering or probing the genitals or breasts of another person, beneath or through clothing, and also symbolic behaviour or statements that are highly offensive, repeated or designed to cause fear.
El acoso sexual implica, entre otras cosas, la acción de acariciar, tocar o examinar los órganos genitales o pechos de otra persona, por debajo o a través de la ropa, así como los comportamientos simbólicos o declaraciones que resulten altamente ofensivas o repetidas o traten de provocar temor".
They decrease the risk of cardiovascular disease, high blood pressure and stroke, contributing to a healthy lifestyle and minimizing excessive weight gain.
Como es sabido, reducen el riesgo de enfermedades cardiovasculares, alta presión arterial e infartos y contribuyen a un estilo de vida sano.
12.30 Non-Communicable Diseases (NCDs) are diseases for which lifestyle and environmental factors make a major contribution, such as diabetes, coronary heart disease and strokes.
12.30 Las enfermedades no transmisibles son trastornos en que el estilo de vida y los factores ambientales tienen gran importancia, como la diabetes, las enfermedades coronarias y los infartos.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test