refreshing - Spagnolo Traduzione

This is a refreshing approach, but one that also leads my delegation to seek further clarification.

Se trata de un enfoque refrescante, pero que también lleva a mi delegación a solicitar una aclaración.

(d) Facilities and places for entertainment, recreation or refreshment;

d) Locales de entretenimiento, esparcimiento y venta de bebidas refrescantes;

Mr. PROSPER said that the State party's frank self-assessment was refreshing and helpful for the Committee.

51. El Sr. Prosper dice que la evaluación franca del Estado parte es refrescante y es una gran ayuda para el Comité.

Both in linking racism to poverty and in tackling the issue of inequality, the report had been forthright and refreshing.

Tanto en lo que respecta a la vinculación del racismo con la pobreza como a la forma de abordar la cuestión de la desigualdad, el informe es directo y refrescante.

My delegation notes with satisfaction the refreshing interchange and regular dialogue between the Court and other international courts and tribunals.

Mi delegación toma nota con satisfacción del refrescante intercambio y el diálogo asiduo entre la Corte y otras cortes y tribunales internacionales.

President Razali Ismail brought with him a refreshing sense of purpose in the work of the General Assembly and the United Nations.

El Presidente Razali Ismail aportó una actitud decidida y refrescante a la labor de la Asamblea General.

Nutrition and refreshment products, mainly dairy

Nutrición y productos refrescantes, principalmente lácteos

The recent trend towards cooperation between the IPU and the United Nations is refreshing and is a credit to the office-holders of both organizations.

La tendencia reciente hacia la cooperación entre la UIP y las Naciones Unidas es refrescante, y es mérito de los dirigentes de ambas organizaciones.

Its high temperatures are compensated by the refreshing effect of the north-east trade winds.

Las elevadas temperaturas se compensan por el efecto refrescante de los vientos del noreste.

Mr. Kovanda (Czech Republic): These days, when the United Nations is so frequently forced to focus on dismal, even catastrophic events, it is refreshing and stimulating to note that some developments turn out well.

Sr. Kovanda (República Checa) (interpretación del inglés): En estos días en que las Naciones Unidas se ven obligadas con tanta frecuencia a concentrarse en acontecimientos deprimentes y aún catastróficos, es estimulante observar que algunos procesos terminan bien.

I welcome the strong statements of support for Africa made at the opening plenary meeting, as well as the refreshing and frank discussions in the round tables on Africa's challenges, the state of implementation of various commitments and, especially, the way forward.

Acojo con agrado las firmes declaraciones de apoyo a África formuladas en la reunión plenaria de apertura, así como los debates estimulantes y francos que se celebraron en las mesas redondas sobre los desafíos de África, el estado de cumplimiento de los diversos compromisos y, sobre todo, el camino a seguir.

It was refreshing on Monday to hear views from within the United Nations system.

Fue estimulante escuchar el lunes las opiniones surgidas dentro del sistema de las Naciones Unidas.

65. There are so many innovative and refreshing approaches to learn from out there but what may be lacking is a focal point to track and provide feedback to other stakeholders.

65. Hay muchas formas innovadoras y estimulantes de aprender de otros, pero lo que falta es un punto focal para localizar a los interesados y ofrecerles retroinformación.

The delegation's readiness to admit the existence of problems and difficulties in the human rights field was particularly refreshing.

Es especialmente estimulante la buena disposición de la delegación a admitir la existencia de problemas y de dificultades en materia de derechos humanos.

Small States have the advantage of coming up with refreshing ideas and offering new perspectives in the search for solutions to problems of common concern.

Los Estados pequeños tienen la ventaja de contar con ideas estimulantes y ofrecer nuevas perspectivas en la búsqueda de soluciones a los problemas que causan preocupación común.