reactional - Spagnolo Traduzione

They can be fully automated and can conduct numerous steps to complete their prescribed activity, such as breaking down the sample, diluting it, adding reagents, mixing it and detecting reactions.

Pueden automatizarse por completo y pueden realizar numerosos pasos para completar la actividad prescrita, como descomponer la muestra, diluirla, añadir reactivos, mezclar y detectar las reacciones.

The "signs of the injury reactions (inhalation of blood and [...] bruises around the wounds and torn tissues)" indicated that N.N. was alive at the moment when he incurred the injuries.

La "sintomatología reactiva asociada a las heridas (inhalación de sangre y [...] las magulladuras en torno a las mismas, así como los tejidos desgarrados)" indicaban que N. N. estaba vivo en el momento en que se produjeron las heridas.

2) Losses in waste waters resulting from the quenching and washing of the PBBs as they were recovered from the reaction mass.

2) Pérdidas por arrastre en las aguas residuales resultantes del enfriamiento y lavado de los PBB al ser recuperados de la masa reactiva.

There is an urgent need to expand the possibilities of separating out the different areas of expertise of NCSAC and providing it with modern diagnostic and reaction equipment.

Es necesario aumentar cuanto antes la capacidad de la sección especializada del Centro clínico republicano de tratamiento de la toxicomanía proporcionándole equipo de diagnóstico moderno y reactivos.

30. Silence can be a means of accepting or recognizing a legal claim or an existing situation, but this form of inaction or reaction can hardly be a means of effecting a promise.

Mediante el silencio se puede aceptar o reconocer una pretensión jurídica o una situación de hecho, pero difícilmente, mediante esa inacción o ese comportamiento reactivo, se pueda realizar una promesa.

Chemical instability means the propensity of a gas or gas mixture to react dangerously even in the absence of any reaction partner (e.g. air or oxygen) by decomposing and thereby causing a temperature and/or pressure increase;

Inestabilidad química, la propensión de un gas o una mezcla de gases a reaccionar peligrosamente incluso en ausencia de otro reactivo (por ejemplo, aire u oxígeno), lo que genera una descomposición que provoca un aumento de la temperatura y/o la presión;

In addition, pure, expensive biochemical reagents must be used for the reactions to take place and sophisticated equipment is needed for analysis.

Además, se deben utilizar reactivos bioquímicos puros y costosos para que se produzcan las reacciones y se precisa equipo avanzado para el análisis.

26. As noted previously, silence cannot be considered an autonomous manifestation of will, since it is a reaction.

El silencio no puede considerarse, como ya se ha señalado, una manifestación de voluntad autónoma, sino más bien como un comportamiento reactivo.