Traduzione per "race" a spagnolo
verbo
Esempi di traduzione.
We do not subscribe to any arms race, including a nuclear arms race.
No nos adherimos a ninguna carrera de armamentos, incluida una carrera de armamentos nucleares.
We want to beat them in a cricket race, not a nuclear race.
Queremos ganarles en una carrera de criquet, no en una carrera nuclear.
It is a race that the United Nations is running. It is a race that it cannot afford to lose.
Es una carrera que las Naciones Unidas están corriendo; es una carrera que no pueden permitir que se pierda.
(a) Halting and reversing the arms race, particularly the nuclear-arms race;
a) Detener e invertir la carrera de armamentos, en particular la carrera de armamentos nucleares;
76. She warned against the inappropriate use of the term "race", as there was only one race: the human race.
76. La Sra. Bhattach Arjya previene contra la utilización incorrecta del término "raza", ya que sólo hay una raza: la raza humana.
The double discrimination victimization of persons who suffer from accumulated discrimination, for example on the grounds of race and gender, race and sexual orientation, race and handicap, or race and age.
La discriminación y victimización agravada de las personas que son discriminadas por varios motivos, como por ejemplo la raza y el género, la raza y la orientación sexual, la raza y la discapacidad o bien la raza y la edad.
That may well be true; if so, the human race has acquired a tool with which to transform the desire to fight into an urge to compete; the impulse to destroy into a will to win; and the thirst to dominate others into a search for self-discipline.
Tal vez sea así y, en esa medida, el género humano se haya dado un instrumento que transforma la ambición de luchar en impulso de competir; la pulsión de destrucción, en instinto de superación; y el afán de dominio sobre los demás, en disciplina sobre uno mismo.
It is imperative for programmes to be developed to give women the tools and the opportunity to lobby and enter the race for seats in the House of Assembly.
Es imperioso diseñar programas que den a la mujer los instrumentos y la oportunidad para cabildear y competir por escaños en la Asamblea Legislativa.
Members of designated groups can be automatically given additional points in competitive examinations, which is called "race-norming".
Pueden darse automáticamente a los miembros de determinados grupos puntos adicionales en los concursos, como forma de "equiparación" para competir.
The registration of candidates will test the determination of the political parties to take part in the race.
La inscripción de candidatos pondrá a prueba la determinación de los partidos políticos a participar en la campaña.
Resistance testing of local races of fungal pathogens to fungicides aim to investigate possibilities of more targeted chemical use.
Se hacen pruebas sobre la resistencia a fungicidas de hongos patógenos locales con el fin de determinar qué tratamiento químico es más certero.
Arrivals by yacht also increased significantly during 2000 owing to the America's Cup yacht race in New Zealand, the Olympic Games in Sydney, Australia, and the Festival of Pacific Arts in Nouméa.
También aumentaron notablemente en 2000 los visitantes que llegaban en yate debido a la regata del América's Cup en Nueva Zelandia, los Juegos Olímpicos en Sydney (Australia) y el Festival de Arte del Pacífico en Numea.
As noted above, the former include the commercial or recreational use of the environment, such as the use of a watercourse for fishing, the recreational use of water for swimming, sailing, water-skiing or racing, or the use of snow in the mountains for similar sports.
Como vimos supra, entre los primeros se destaca el uso comercial o deportivo del medio ambiente, como la pesca en caso de un curso de agua, o la utilización del agua como recreación para nadar, o para navegar a vela, o para hacer ski acuático o correr regatas o lo que fuere, o usos parecidos que pueden practicarse en una montaña nevada o no, entre otros muchos ejemplos.
It also hosts several sports events, such as the Macao International Dragon Boat Races and the Macao Golf Open, which take place every year, the 4th East Asian Games (October-November 2005), the XII Asian Athletics' Junior Championships (June 2006) and the first Lusofonia Games (October 2006).
La RAEM también es sede de varias manifestaciones deportivas, como las regatas internacionales de los Botes Dragón de Macao y el campeonato abierto de golf de Macao, que se realizan anualmente, los cuartos Juegos de Asia Oriental (octubre y noviembre de 2005), el XII Campeonato de Atletismo Juvenil de Asia (junio de 2006) y los primeros Juegos de Hablantes de la Lengua Portuguesa (octubre de 2006).
In the End of Buddhist Lend festival in 2005, 260 men and 158 women joined the National Boat Racing.
En la tradicional regata nacional de la cuaresma budista, participaron, en 2005, 260 hombres y 158 mujeres.
Topics Tazaundaing Festival, boat race, Union Day, Peasants' Day, Thingyan Festival, days of special significance, English lessons, health, poetry, 38 rules for a beatific life, eradication of drugs, life of Buddha, etc.
Festival Tazaundaing, Regata, Día de la Unión, Día del Agricultor, Festival Thingyan, Días de significado especial, Lecciones de inglés, Salud, Poesía, 38 reglas para una vida espiritual, Erradicación de las drogas, Vida de Buda, etc.
The women's sailboat race, known as "La Route d'Elissa", with assistance from the centres in Tunis and Beirut, involving the countries of the Maghreb, the Levant and the southern rim of Europe, allows women from different strata to demonstrate their talent and perseverance.
La regata femenina, conocida como la "Ruta de Elisa", con la asistencia de los centros de Túnez y Beirut, en que participan los países del Magreb, el Levante y la cuenca meridional de Europa, permite a mujeres de distintos estratos demostrar su talento y perseverancia.
- Buenos Aires – Cape Town yacht race, a sporting symbol of the cultural integration of our countries, to be held in 1999.
- Regata Buenos Aires - Ciudad El Cabo, como travesía deportiva simbólica por la integración cultural de nuestros pueblos, a desarrollarse en 1999.
By celebrating traditional boat racing, children and youth have the opportunity to observe the magnificence of the ancient Royal Navy and to improve patriotism.
La celebración de las tradicionales regatas da a los niños y a los jóvenes la oportunidad de observar la magnificencia de la antigua Armada Real y sirve para aumentar el sentimiento patriótico.
Traditional Chinese festivities (in accordance with the Chinese calendar) are held, such as: the Chinese New Year celebration, the Cheong Ieong event, the innumerable folk song and Chinese Opera, the Green Week Games, the Lotus Flower Festival, the Lunar Cake Festival, the Dragon Boat Racing, the traditional Chinese martial arts, workshops on Chinese traditional medicine, traditional games and several literary events.
Se celebran las festividades tradicionales del calendario chino, entre otras el Año Nuevo Chino, el Chong Ieong, representaciones de las innumerables canciones folclóricas y óperas chinas, los juegos de la Semana Verde, el Festival de la Flor de Loto, el Festival de los Pastelitos de la Luna, las Regatas de los Botes Dragón, las artes marciales chinas, cursos prácticos sobre medicina tradicional china, juegos tradicionales y actos literarios diversos.
In the traditional Buddhist Lent boat race which takes place annually, around 600 males and 200 females participate each year.
En la tradicional regata anual de la cuaresma budista, participan todos los años aproximadamente 600 hombres y 200 mujeres.
All human beings, irrespective of their age, sex, race or status, are natural persons.
Son personas naturales todos los individuos de la especie humana, cualquiera que sea su edad, sexo, estirpe o condición.
Its mandate is to litigate test cases aimed at eliminating race discrimination in our laws and in legal decision—making.
Su mandato consiste en presentar demandas que generen una jurisprudencia tendiente a eliminar la discriminación racial de nuestras leyes y nuestra jurisdicción.
71. In Scotland, the Scottish Prison Service (SPS) Race Relations Policy sets out the process for making a confidential racial incident complaint.
71. En la política de relaciones raciales del Servicio de Prisiones de Escocia se expone el procedimiento para presentar quejas confidenciales sobre incidentes raciales.
Furthermore, the Special Committee should, in its future reports, provide a systematic review of race relations in countries and Territories.
Además, el Comité Especial debería, en sus próximos informes, presentar una evaluación sistemática de las relaciones interraciales en los países y territorios.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test