placebos - Spagnolo Traduzione

Otherwise, the answers would be placebos that would not improve the current system and could even further burden it.

En caso contrario, las respuestas serán placebos que no mejorarán el sistema actual e incluso podrían empeorarlo.

The mean inhibition of erythrocyte cholinesterase activity at the end of the treatment was 14%, 35%, 66%, 77% and 82% with the placebo and the four treatments, respectively.

La inhibición media de la actividad de la colinesterasa en eritrocitos al final del tratamiento fue del 14%, 35%, 66%, 77% y 82% con el placebo y los cuatro tratamientos, respectivamente.

A person bearing responsibility for the research shall inform participants verbally and, if possible, also in writing, of the purpose and manner of research, the possible risk and discomfort for participants that might be involved and whether placebos are to be used.

Una persona encargada de la investigación informará a los participantes verbalmente y, de ser posible, también por escrito, del propósito y la forma de la investigación, así como del posible riesgo e incomodidad para los participantes que podría entrañar la investigación y si se utilizarán placebos.

Neither the patient nor the treating doctor knew whether it was the drug or the placebo that was being injected.

Ni el paciente ni el médico que lo trataba tenían conocimiento de si lo que se inyectaba era el medicamento o el placebo.

In this connection, the State party notes that the effectiveness of the drug was controlled by the application of a substance with no medical effect (a placebo) to a number of participants.

A este respecto, el Estado parte señala que para controlar la eficacia del medicamento se administraba a varios de los participantes una sustancia sin efectos terapéuticos (placebo).

In rats trained to discriminate cocaine from placebo, l-ephedrine generalized to cocaine—though at a slightly lower rate than d-amphetamine.

En ratas entrenadas para distinguir la cocaína de un placebo, la l-efedrina se generalizó en cocaína, si bien a una tasa ligeramente inferior a la de la d-anfetamina.

Concerns that results will be consequently undermined cannot justify withholding of information, and researchers must be cognizant of the "therapeutic misconception" leading the patient to expect medical benefit despite the possibility of placebo.

No se puede ocultar información alegando preocupaciones por un posible efecto negativo para los resultados, y los investigadores deben tener conocimiento del "equívoco terapéutico", que lleva al paciente a esperar beneficios médicos aunque posiblemente se le esté suministrando un placebo.

It continues to be questioned whether conducting clinical trials in developing countries can ever be considered ethical, especially when using placebos despite the existence of appropriate non-placebo interventions.

Se sigue poniendo en duda si en algún caso podría considerarse ético realizar pruebas clínicas en países en desarrollo, sobre todo cuando se utilizan placebos a pesar de la existencia de intervenciones apropiadas que no tienen carácter de placebo.

With this as our purpose, placebos to pacify the patient, or tinkering and trifles to distract the critics will not suffice.

Con esto como propósito, no bastarán los placebos para tranquilizar al paciente ni las chapucerías o ligerezas para distraer a los críticos.