Traduzione per "on a reimbursable basis" a spagnolo
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
The decrease of $4,433,900 from the biennium 2000-2001 reflects the change in arrangements for financing telecommunications operations, whereby (a) the general temporary assistance requirements for telecommunications ($1,382,000) are financed on a reimbursable basis under the special support account for telecommunications, and (b) the resources previously allocated for payment to individual contractors and for various institutional services ($3,051,900) are redeployed to contractual services, to reflect more accurately the nature of their activities.
La reducción de 4.433.900 dólares respecto del bienio 2000-2001 obedece al cambio registrado en los arreglos para financiar las operaciones de telecomunicaciones, en virtud de los cuales a) las necesidades de personal temporario general en el ámbito de las telecomunicaciones (1.382.000 dólares) se financian sobre una base reembolsable con cargo a la cuenta especial de apoyo para telecomunicaciones, y b) los recursos asignados anteriormente para el pago de contratistas individuales y diversos servicios institucionales (3.051.900 dólares) se transfieren a los servicios por contrata, a fin de reflejar con más precisión el carácter de sus actividades.
UNICEF assists Governments, United Nations agencies and non-governmental organizations working in fields of benefit to children by undertaking, on request and on a reimbursable basis, the procurement of goods and services.
El UNICEF ayuda a los gobiernos, a otros organismos de las Naciones Unidas y a las organizaciones no gubernamentales que llevan a cabo actividades de asistencia a la infancia ocupándose de la adquisición de bienes y servicios a pedido de los interesados y sobre una base reembolsable.
It was also agreed that UNFPA would continue using the services of UNDP and the Office of Internal Oversight Services (OIOS) on a reimbursable basis to carry out investigations.
También se convino en que el UNFPA siguiera utilizando los servicios del PNUD y la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre una base reembolsable para realizar las investigaciones.
UNOPS does not receive or manage the financial resources involved but rather provides service inputs on a reimbursable basis.
La UNOPS no recibe ni administra los recursos económicos de que se trata, sino que proporciona insumos de servicios sobre una base reembolsable.
However, during negotiations on settlement of claims for contingent-owned equipment, it was determined that those items had been made available on a reimbursable basis.
No obstante, durante las negociaciones sobre el reembolso de las solicitudes por concepto de equipo de propiedad de los contingentes se determinó que esos elementos se habían facilitado sobre una base reembolsable.
The Committee trusts also that the medical facilities of MONUC will be made available on a reimbursable basis to agency personnel especially in emergency cases and in remote areas (para. 35).
La Comisión confía también en que los servicios médicos de la MONUC se presten, sobre una base reembolsable, al personal de los organismos, en particular en casos de emergencia y en zonas remotas (párr. 35).
Whenever the Executive Board has approved assistance on the reimbursable basis, the requesting Government shall reimburse the cost of such assistance to UNFPA in accordance with an agreement to be concluded between UNFPA and the Government concerned.
Cuando la Junta Ejecutiva haya aprobado asistencia sobre una base reembolsable, el Gobierno solicitante deberá reembolsar el gasto de dicha asistencia al UNFPA, según un acuerdo firmado entre el UNFPA y el Gobierno en cuestión.
Both countries had, in past years, executed UNFPA projects on a reimbursable basis, but in 1997 switched to requiring advances.
Ambos países habían ejecutado en el pasado proyectos del FNUAP sobre una base reembolsable, pero en 1997 empezaron a exigir anticipos.
The United Nations can request a troop-contributing country through the letter-of-assist procedure to provide transportation on a reimbursable basis.
Las Naciones Unidas pueden solicitar a un país que aporta contingentes, mediante el procedimiento de las cartas de asignación, que proporcione servicios de transporte sobre una base reembolsable.
As in previous budgets, this data includes work done on a reimbursable basis.
Como en presupuestos anteriores, esas estadísticas incluyen los trabajos realizados con carácter reembolsable.
b Includes work performed on a reimbursable basis.
b Comprende los trabajos realizados con carácter reembolsable.
a Includes work performed on a reimbursable basis.
a Se incluye el trabajo realizado con carácter reembolsable.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test