Traduzione per "name-based" a spagnolo
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
In general, following their forenames, Icelanders have names based on their fathers' name i.e. the second name is formed from the father's name with the suffix "son" (son for a man or "-dóttir" (daughter) for a woman; it is also permitted to base these names on the mother's name, though this is rarely done in practice.
En general, tras el nombre de pila, los islandeses tienen apellidos basados en el nombre de su padre, es decir, el apellido está formado por el nombre del padre con el sufijo "-son" (hijo) en los hombres o "-dóttir" (hija) en las mujeres; está permitido también basar esos nombres en el nombre de la madre, aunque ello raras veces se hace en la práctica.
His children are to use an attributive name based on this name.
Sus hijos deben utilizar un nombre atributivo basado en ese nombre.
In such cases, it is only necessary that information submitted in a paper form be transcribed into a computerized record with a name-based index.
En tales casos, sólo es necesario que la información presentada en soporte de papel se transcriba a un fichero informatizado con un índice basado en los nombres.
A system for name-based tracking of pregnant women and children for ante-natal care and immunisation is being put in place to obtain accurate data from across the country.
19. Se está poniendo en práctica un sistema de seguimiento de las mujeres embarazadas y los niños, basado en los nombres, para obtener datos precisos de todo el país y mejorar la atención prenatal y la inmunización.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test