Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
It includes our family, household and community, which provide the moveable social fabric linking us to one other.
Incluye a nuestra familia, hogar y comunidad, que constituyen el tejido social movible que nos vincula a los demás.
Some articles prescribe penalties in connection with the cultural heritage. For example, article 43 states that special penalties will be imposed on any person who deliberately destroys a moveable or registered archaeological artefact. Article 43 prescribes penalties for carrying out illegal archaeological digs or illegally trading in archaeological artefacts. Article 44 prescribes penalties for forging artefacts, damaging a site, or selling or making a gift of registered artefacts.
En algunos de los artículos de esa Ley se estipulan las sancionas relacionadas con el patrimonio: el artículo 43 contiene las sanciones aplicables a todo el que dañe deliberadamente un resto arqueológico movible o registrado, así como a todo el que realice excavaciones o comercie con restos arqueológicos sin estar autorizado legalmente, y el artículo 44 prevé sanciones para todo el que falsifique un resto arqueológico y para todo el que atente contra un yacimiento o venda o regale un resto arqueológico registrado.
This represents the United Nations share of 4 per cent of the total contribution of Euro2.5 million of the Vienna-based organizations towards the construction costs for covering part of the cost of equipment and moveable furniture, as agreed in the memorandum of understanding of 18 October 2004.
Esa suma representa el 4% correspondiente a las Naciones Unidas de la contribución total de 2,5 millones de euros de las organizaciones con sede en Viena para sufragar los gastos de construcción correspondientes a parte del costo del equipo y los muebles movibles, conforme al memorando de entendimiento de fecha 18 de octubre de 2004.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test