microcomputers - Spagnolo Traduzione

With the help of Togo's partners, courts would be provided with microcomputers, an open-access database, libraries and a judicial intranet.

Con la ayuda de los asociados de Togo, se dotará a las jurisdicciones de microordenadores, una base de datos accesible para todos, bibliotecas y una Intranet judicial.

Its material resources comprise equipment acquired within the overall framework of the NEAP: (i) vehicles (a short-wheelbase Land Cruiser and a Yamaha Mate 50 motorcycle); (ii) data-processing and office equipment (five microcomputers, an Internet connection, a typewriter, three printers, a photocopier and a facsimile machine); (iii) other equipment and infrastructure (a generator, four offices, a meeting room, a garage and a typing pool).

En cuanto a los recursos materiales, el ONC dispone de materiales adquiridos en el marco del proceso global del PNAE; i) medios de transporte (un vehículo Land Cruiser de chasis corto y una moto Yamaha Mate 50); ii) medios informáticos y ofimáticos (cinco microordenadores, conexión con Internet, una máquina de escribir, tres impresoras, un fotocopiador y un fax); iii) otros materiales e infraestructura (un grupo electrógeno, cuatro mesas, una sala de conferencias, un garaje y un servicio de mecanografía).

— dozens of Pentium—compatible microcomputers;

- decenas de microordenadores compatibles Pentium;

In addition, people with special technical skills in computer sciences - for example, programming, data analysis, microcomputer processing and maintenance of information technology equipment - will also be required.

También será necesario contar con personas que posean conocimientos técnicos especiales en distintas ramas de la informática, por ejemplo la programación, el análisis de datos, el procesamiento de datos con microordenador o el mantenimiento del equipo de tecnologías de la información.

Material resources With assistance from development partners, courts are provided with equipment, including microcomputers, usual codes and texts through the creation of a database accessible to everyone, the creation of libraries, and the creation of a judicial Intranet.

Con la ayuda de los asociados para el desarrollo, las jurisdicciones recibirán material de trabajo consistente en microordenadores, así como los códigos y textos usuales, mediante la creación de una base de datos accesible a todos; la creación de bibliotecas y la creación de una Intranet judicial.

Therefore, after the basic techniques of electronic data processing (how to use microcomputers and basic software, such as an operating programme and word processing and spreadsheet programmes) have been mastered, the study of information technology should be integrated as far as possible in the study of subjects in the other modules, and not as a separate stand-alone, self-contained technical skills course.

Así pues, después de haber dominado las técnicas básicas del tratamiento electrónico de datos (es decir, la utilización de microordenadores y los programas informáticos básicos, tales como los programas de explotación y los programas de tratamiento de textos y hojas electrónicas de cálculo) el estudio de la tecnología de la información debe integrarse en la mayor medida posible en el estudio de los temas de los demás módulos, y no debe considerarse que constituye un curso independiente y completo de conocimientos técnicos.

106. In addition to the training activities under the regular UNU fellowship programme, several training workshops ranging in duration from one to six weeks were organized in 1992 in such areas as governance and conflict resolution, natural hazard reduction, food biotechnology, genetic engineering techniques, industrial scaling of biotechnological processes, qualitative project appraisal methodology using the rapid assessment procedures (RAP), science and technology policies for development, and application of microcomputers for the teaching of mathematics and science.

106. Además de las actividades de formación que se ofrecen en el marco del programa ordinario de becas en la Universidad de las Naciones Unidas, se organizaron en 1992 diversos cursos prácticos de formación de una a seis semanas de duración en ámbitos como el ejercicio del poder y la solución de conflictos, la reducción de los peligros naturales, la biotecnología alimentaria, técnicas de ingeniería genética, la conversión a escala industrial de procesos biotecnológicos, la metodología de la evaluación cualitativa de proyectos con recurso a los procedimientos de evaluación rápida (PER), política científica y tecnológica para el desarrollo y aplicación de microordenadores a la enseñanza de las matemáticas y las ciencias.

Using existing communication systems, and readily available microcomputer technology, ACIS is designed to provide an information network linking the physical points along various surface transport routes at which decisions are taken.

267. El SIAC, que utiliza sistemas de comunicación existentes y tecnología de microordenadores fácilmente asequible, está diseñado para proporcionar una red de información que enlace los puntos físicos de varias rutas de transporte de superficie en los cuales se toman las decisiones.

— powerful microcomputers, including two Sun Sparc 10 workstations;

- microordenadores potentes, entre ellos dos estaciones de trabajo SUN Sparc 10;