Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
The continued presence of the Republic of France, the Kingdom of the Netherlands, the United Kingdom and the United States of America in the Caribbean should provide an opportunity for the strategic engagement of those metropoles, Canada and Spain with the independent Caribbean States to create in the Caribbean a zone of peace, security and prosperity, complementing the invaluable development assistance of the People's Republic of China, the Republic of Cuba, the Bolivarian Republic of Venezuela, Japan and the European Union.
La presencia permanente en el Caribe de la República de Francia, el Reino de los Países Bajos, el Reino Unido y los Estados Unidos de América debería propiciar la participación estratégica de esas metrópolis, el Canadá y España con los Estados caribeños independientes a fin de crear en el Caribe una zona de paz, seguridad y prosperidad, que complemente la inapreciable asistencia para el desarrollo proporcionada por la República Popular China, la República de Cuba, la República Bolivariana de Venezuela, el Japón y la Unión Europea.
The inhuman business of the slave trade was profitable only for the colonial metropoles that started, developed and maintained it over centuries.
El desnaturalizado negocio del tráfico de esclavos únicamente resultó remunerativo para los intereses de las metrópolis coloniales que lo iniciaron, desarrollaron y mantuvieron durante siglos.
20. Through neo-liberal globalization, a new reconquest of the developing countries is being imposed by the imperialist Powers, several of which are former colonial metropoles, and their economic agents, such as the transnational corporations and the multilateral institutions which they dominate.
Se está imponiendo, a través de la globalización neoliberal, una nueva reconquista de los países en desarrollo por parte de las potencias imperialistas, varias de ellas ex metrópolis coloniales, y sus agentes económicos, tales como las empresas transnacionales y las instituciones multilaterales en que tienen primacía.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test