major weapons - Spagnolo Traduzione

“national armaments of atomic weapons and of all other major weapons adaptable to mass destruction”. (resolution l (I))

“los armamentos nacionales, las armas atómicas así como todas las demás armas principales capaces de causar destrucción colectiva de importancia” (resolución 1 (I)).

1. It has been 68 years since the General Assembly of the United Nations, in its first resolution, called for the establishment of a Commission to make proposals for "the elimination from national armaments of atomic weapons and of all other major weapons adaptable to mass destruction".

Han transcurrido 68 años desde que la Asamblea General de las Naciones Unidas, en su primera resolución, pidió que se creara una comisión que formulara recomendaciones para "eliminar, de los armamentos nacionales, las armas atómicas así como todas las demás armas principales capaces de causar destrucción colectiva de importancia".

3. The very first resolution adopted by the General Assembly in 1946 called for "the elimination from national armaments of atomic weapons and of all other major weapons adaptable to mass destruction."

3. La primera resolución adoptada por la Asamblea General en 1946 estableció que se debían "eliminar, de los armamentos nacionales, las armas atómicas así como todas las demás armas principales capaces de causar destrucción colectiva y de importancia".

The resolution called for the elimination of "all major weapons adaptable to mass destruction", for the limitation and balanced reduction of all armed forces and all other armaments, and for efforts to ensure effective international control of atomic energy for peaceful uses.

En la resolución se hace un llamamiento a la eliminación de "todas las armas principales utilizables para la destrucción en masa", a la limitación y a la reducción equilibrada de todas las fuerzas armadas y de todos los armamentos y a hacer esfuerzos por garantizar el control internacional eficaz de la energía atómica para usos pacíficos.

(c) for the elimination from national armaments of atomic weapons and of all other major weapons adaptable to mass destruction;

c) para eliminar, de los armamentos nacionales, las armas atómicas así como todas las demás armas principales capaces de causar destrucción colectiva de importancia." (El subrayado está añadido.)

“the elimination from national armaments of atomic weapons and of all other major weapons adaptable to mass destruction”. (resolution 1 (I), para. 5 (c))

“... eliminar, de los armamentos nacionales, las armas atómicas así como todas las demás armas principales capaces de causar destrucción colectiva de importancia.” (resolución 1 (I), párr. 5 c))

The resolution called for proposals for "the elimination from national armaments of atomic weapons and of all other major weapons adaptable to mass destruction".

En la resolución se pidió que se presentaran propuestas para "eliminar, de los armamentos nacionales, las armas atómicas así como todas las demás armas principales capaces de causar destrucción colectiva de importancia".

1. Sixty years ago, the United Nations Organization urged: "the elimination from national armaments of atomic weapons and of all other major weapons adaptable to mass destruction".

1. Desde hace 60 años la Organización de las Naciones Unidas instó a "eliminar de los armamentos nacionales las armas atómicas, así como todas las demás armas principales capaces de causar destrucción colectiva de importancia".

The General Assembly, in its very first resolution, adopted unanimously in 1946, sought the elimination from national armaments of atomic weapons and all other major weapons adaptable to mass destruction.

La Asamblea General, en su primerísima resolución, adoptada unánimemente en 1946, instó a eliminar de los armamentos nacionales las armas atómicas, así como todas las demás armas principales capaces de causar destrucción colectiva de importancia.