Traduzione per "long" a spagnolo
Esempi di traduzione.
Long live Lebanon! Long live the people of Lebanon!
¡Larga vida al Líbano! ¡Larga vida al pueblo del Líbano!
Thus long-term development is impossible without long-term security.
Por lo tanto, el desarrollo a largo plazo es inviable sin seguridad a largo plazo.
Long-term objectives (expected long-term results) for the Organization
C. Los objetivos a largo plazo (resultados previstos a largo
For long-standing dispute read long-standing sovereignty dispute
Donde dice prolongada controversia, debe decir prolongada controversia de soberanía
This long awaited review will finally come about.
Esta revisión largamente esperada finalmente se convertirá en realidad.
The endeavour to generate innovative means of financing is long overdue.
La labor de crear nuevos métodos de financiación se ha visto largamente demorada.
The aspirations of both Israelis and Palestinians have long been thwarted by violence and crisis.
Tanto las aspiraciones de los israelíes como de las de los palestinos han estado largamente frustradas por la violencia y la crisis.
This is the conception that the Group of 77 has struggled long and hard to defend.
Este es el concepto que el Grupo de los 77 ha luchado ardua y largamente por defender.
The adoption of today's resolution is long overdue.
La aprobación de esta resolución fue largamente esperada.
The protection of civilians is an obligation long ignored in Somalia.
La protección de los civiles es una obligación largamente ignorada en Somalia.
Its long-awaited reform cannot be postponed indefinitely.
Su largamente esperada reforma no puede posponerse indefinidamente.
That draft was negotiated in long informal consultations.
Ese proyecto fue negociado largamente en consultas oficiosas.
The world has long awaited the ratification by Kiev of those instruments.
El mundo ha esperado largamente la ratificación de estos acuerdos por Kiev.
Such codifications or restatements risk overlooking subtleties and long-established interpretations.
Esas codificaciones o reformulaciones pueden pasar por alto sutilezas e interpretaciones consolidadas.
Mr. Sokhan LONG
De conformidad con lo dispuesto en la resolución 54/142 de la Asamblea General, la participación en el vigésimo tercer período extraordinario de sesiones fue de "alto nivel político".
The Secretariat might very well long for new or renewed totalitarianism if democratic processes are given as an excuse for a State's refusal to pay its dues.
Si los procesos democráticos sirven de excusa a un país para negarse a pagar lo que debe, puede que la Secretaría llegue a anhelar un totalitarismo nuevo o renovado.
The time has long since come for the United States to take a tougher approach with the Indonesian Government".
Ya ha llegado la hora de que los Estados Unidos adopten un enfoque más fuerte con el Gobierno de Indonesia.
The country does not have a long history or culture of efficient, stable and lasting democratic institutions.
El país no tiene referencias históricas y culturales fuertes de una democracia eficiente, estable y duradera.
The institution remained strong, so long as it could count on the support of its partners.
La institución se mantenía fuerte, mientras pudiera contar con el apoyo de sus asociados.
Note: Studies in this Department are notoriously long.
Nota: Es notorio que los años de estudio son muchos.
Our experience, therefore, is only that long.
Por lo tanto, nuestra experiencia se remonta solamente a esos años.
It expresses the desire for knowledge and the longing for a feeling of security.
Esta expresa el deseo de obtener conocimientos y el ansia de sentir seguridad.
34. The achievement of universal access will have an impact that lasts long after the milestone date of 2010.
Lograr el acceso universal tendrá un efecto que se dejará sentir mucho más allá de 2010 fecha, fijada como hito.
Long after the economic crisis has been overcome, these effects are likely to be felt.
Es probable que esos efectos se dejen sentir mucho después de que se haya superado la crisis económica.
If the original texts of summary records take that long to be issued, the release of translated versions in the required languages take even more time.
Si la publicación de los textos originales de las actas resumidas tarda tanto, la de las versiones traducidas a los idiomas que corresponda tarda aun más.
Summary Report of the Strategic Evaluation of WFP's Role in Ending Long-Term Hunger and Management Response
Informe resumido de la evaluación estratégica de la función del PMA para poner fin a la perpetuación del hambre, y respuesta de la dirección
34. The Advisory Committee recommends that the Board continue its current practice of producing both short-form and long-form reports for each entity.
La Comisión Consultiva recomienda que la Junta continúe su práctica actual de elaborar informes detallados y resumidos para cada entidad.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test