issue a search warrant - Spagnolo Traduzione

Traduzione per "issue a search warrant" a spagnolo

Issue a search warrant

emitir una orden de allanamiento
emitir una orden de registro

Esempi
Frasi simili

Frasi di contesto simile

Esempi di traduzione.

emitir una orden de registro

emitir una orden de registro

164. A court issues a search warrant only where it is satisfied that the purpose of justice or of any inquiry, trial or other proceeding under the auspices of the law will be served by the issuance of such a warrant.

164. El tribunal sólo emitirá una orden de registro si considera que ello favorece a los fines de la justicia o de cualquier investigación, juicio u otro procedimiento que se estén desarrollando al amparo de la ley.

219. Under the Criminal Procedure Act 1980 - 81, a Judge or Justice or the Registrar of the High Court may issue a search warrant if he is satisfied on the oath of any person that there is reasonable ground for believing that there is in any building, aircraft, ship, vehicle, box, receptacle, premises or place anything upon or in respect of which any offence punishable by imprisonment has been or is suspected of having been committed, or anything which there is reasonable ground to believe will be evidence as to the commission of any such offence, or anything which there is reasonable grounds to believe is intended to be used for the purpose of committing of any such offence (Sec. 96).

219. En virtud del Código de Procedimiento Penal de 1980-1981, un juez, magistrado o secretario del Tribunal Superior puede emitir una orden de registro si está convencido, basado en la declaración jurada de una persona, de que hay motivos razonables para creer que en un edificio, aeronave, buque, vehículo, caja, receptáculo, locales o cualquier otro lugar, se encuentra alguna cosa que esté relacionada con, o haya sido objeto de, un delito cometido, o que se sospecha que ha sido cometido, que está castigado con pena de prisión, o alguna cosa respecto de la cual haya motivos razonables para creer que será un elemento de prueba de la comisión de ese delito, o alguna cosa respecto de la cual haya motivos razonables para creer que se intentaba usar con el propósito de cometer ese tipo de delito (art. 96).