Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
The Swiss `borrowed' German chemical inventions, while the Germans `borrowed' English trademarks and the Americans `borrowed' British copyrighted materials -- all without paying what would today be considered `just' compensation."
Los suizos "tomaron prestadas" las invenciones químicas de los alemanes, mientras que los alemanes "tomaron prestadas" las marcas registradas de los ingleses y los estadounidenses "tomaron prestados" material sujeto a derechos de autor británicos, todo ello sin pagar lo que hoy en día se consideraría una compensación "justa".
To borrow the colourful words of Upendra Baxi:
Tomando prestadas las pintorescas palabras de Upendra Baxi:
They borrow small sums and are reliable repayers.
Piden prestadas sumas reducidas y son pagadoras fiables.
Unfortunately, the sum borrowed was all too often not used proactively.
Desgraciadamente las sumas tomadas en préstamo no se usan a menudo de forma dinámica.
In 2003, the average number of items borrowed per inhabitant was 21, and the total number of items borrowed in the whole country was 108.4 million.
En 2003, el número medio de artículos tomados en préstamo, por habitante, fue de 21, y el número total de artículos tomados en préstamo en todo el país fue de 108,4 millones.
3. Combined cash and cross-borrowing
3. Fondos en efectivo combinados y fondos tomados en préstamo de otras cuentas
This is clearly borrowed from the vocabulary of gender mainstreaming.
Este vocablo es claramente un préstamo tomado de la terminología relativa a la incorporación de la perspectiva de género.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test