infrequence - Spagnolo Traduzione

25. The report stated that there was little need for information on racial discrimination, and no case law to report, because of its infrequency in Cameroon.

25. El informe indica que hay poca necesidad de información sobre la discriminación racial, y ninguna jurisprudencia que notificar, a causa de su infrecuencia en el Camerún.

Some argue that, given the lapse of time since the devastating attacks on the United States in 2001, and the relative infrequency of organized armed attacks on the United States since then (outside what can be termed the "hot battlefields" of Iraq and Afghanistan), the intensity criterion is no longer met.

Algunos aducen que, teniendo en cuenta el lapso de tiempo transcurrido desde los devastadores ataques contra los Estados Unidos en 2001 y la relativa infrecuencia de ataques armados organizados contra los Estados Unidos desde entonces (fuera de lo que se denominan "campos de batalla candentes" en el Iraq o el Afganistán), ya no se cumple el criterio de intensidad.

The key issues noted from the eight audit reports were: (i) inadequate project monitoring and evaluation, as evidenced by delayed progress reporting, non-validation of the sub-recipient data by the principal recipient, and inadequate site visits; (ii) poor stock management, as evidenced by unreliable drug-information systems, infrequent inventory checks and reconciliations, poor warehouse conditions, and discrepancies between physical stocks and stock records; (iii) inadequate monitoring of assets, as evidenced by incomplete recording of assets in Atlas, inaccurate inventories of assets, and unexplained discrepancies between physically counted and recorded assets; and (iv) lack of quality-control testing of drugs.

Los problemas principales indicados en los ocho informes de auditoría eran: i) vigilancia y evaluación inadecuadas de los proyectos, como lo demuestran los retrasos en la presentación de informes sobre la marcha de los trabajos, la no validación de los datos de los subreceptores por parte del receptor principal o las inadecuadas visitas al terreno; ii) la deficiente gestión de las existencias, como lo demuestran la nula fiabilidad de los sistemas de información sobre medicamentos, la infrecuencia de las verificaciones y conciliaciones de inventario, las deficientes condiciones de almacenamiento y las discrepancias entre las existencias físicas y sus registros; iii) la inadecuada vigilancia de los activos, como lo demuestran el asiento incompleto de los bienes en Atlas, los inventarios inexactos de los activos o las discrepancias sin explicación entre los activos registrados y los contabilizados físicamente; y iv) la falta de control de la calidad en los ensayos de medicamentos.

This is not entirely a reflection of the infrequency of instances of alleged or actual breaches of constitutional rights, but in part also a reflection of problems with access to justice, lack of awareness of rights, and the limited capacity of the Nauruan legal profession.

Ello no refleja solamente la infrecuencia de los casos de vulneración presunta o real de los derechos constitucionales, sino que en parte refleja también los problemas de acceso a la justicia, el desconocimiento de los derechos y la limitación del ejercicio de la abogacía en Nauru.

Ultimately, and in our view relatively infrequently, independence might be appropriate in certain cases where it is agreed by the State concerned.

En última instancia, y en nuestra opinión, con relativa infrecuencia la independencia podría ser apropiada en algunos casos en que la acordase el Estado interesado.

This could be partly attributable to the infrequency of meetings of the Global Field Support Strategy Steering Committee, as well as the nature of the issues discussed during its meetings.

En parte, ello podría atribuirse a la infrecuencia con que se reúne el Comité Directivo de la Estrategia Global de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno, así como al carácter de las cuestiones que se tratan durante sus reuniones.

Nevertheless, her Government had not accepted the recommendation to ratify the Second Optional Protocol of the International Covenant on Civil and Political Rights, nor was it considering the establishment of a formal moratorium on the death penalty, particularly in light of the infrequency with which it had been applied.

No obstante, su Gobierno no ha aceptado la recomendación de ratificar el Segundo Protocolo Facultativo del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos ni está planteándose establecer una moratoria formal de la pena de muerte, especialmente en vista de la infrecuencia con la que se aplica.

However, the Committee is concerned about the lack of a clear definition of the mandates and roles of these institutions and that the National Council is not fully operational, given the infrequency of its meetings and the insufficiency of its resources.

Sin embargo, expresa preocupación por la falta de una definición clara del mandato y las funciones de estas instituciones y por el hecho de que el Consejo Nacional no esté funcionando a pleno rendimiento, por la infrecuencia de sus reuniones y la insuficiencia de sus recursos.