Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
f) That international judicial co-operation should be promoted (with precedence over bank secrecy, as decided by the Federal Tribunal of the Helvetic Confederation, Case 1A.33/1997 of 8 April 1997);
f) Que se promueva la interayuda judicial internacional (que debe prevalecer sobre el secreto bancario, como lo ha resuelto el Tribunal Federal de la Confederación Helvética, fallo 1A.33/1997 de 8 de abril de 1997).
(f) That international judicial cooperation should be promoted (with precedence over banking secrecy, as decided recently by the Federal Court of the Helvetic Confederation (Case 1A.33/1997 of 8 April 1997));
f) Que se promueva la interayuda judicial internacional (que debe prevalecer sobre el secreto bancario, como lo ha resuelto recientemente el Tribunal Federal de la Confederación Helvética (fallo 1A.33/1997 del 8 de abril de 1997));
The legally recognized churches also include the so—called “historically” recognized churches, i.e. the Catholic Church, the Protestant Church (Augsburg) and the Protestant Church (Helvetic), the Greek Orthodox and the Jewish religious communities.
Las reconocidas legalmente también incluyen a las llamadas iglesias "históricas", a saber, la Iglesia católica, la Iglesia protestante (Augsburgo) y la Iglesia protestante (helvética), y las comunidades religiosas ortodoxa y judía.
7. After the occupation of Switzerland by the troops of the Directory in 1798, a unitary Helvetic Republic was established along the lines of the French Republic.
7. Tras la ocupación de Suiza por las tropas del Directorio, en 1798, se creó una República helvética unitaria basada en el modelo francés.
A mountainous, poor and landlocked country when it was founded, the Helvetic Confederation has now become prosperous and is the result of the solidarity of the 26 member states and of their declared determination to accept their diversity and to live together.
Un país montañoso, pobre y sin litoral cuando se fundó, en la actualidad la Confederación Helvética se ha convertido en un país próspero y es el resultado de la solidaridad de 26 estados miembros y de su determinación declarada de aceptar su diversidad y vivir juntos.
The services rendered by the churches (primarily the Catholic Church, and for the Hungarian minority also the Augustana Confession (AB) and the Helvetic Confession (HB) of the Protestant Church) are of great historical and also current significance in connection with preserving the languages of the national minorities.
Los servicios prestados por las iglesias (principalmente la iglesia católica y, para la minoría húngara, también las confesiones augustana (AB) y helvética ( HB) de la iglesia protestante) históricamente han tenido y siguen teniendo gran importancia para la conservación de los idiomas de las minorías nacionales.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test