Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
The United Nations Population Fund (UNFPA) noted that transsexuals were the victims of hate crimes.
El Fondo de Población de las Naciones Unidas (FNUAP) observó que se habían cometido crímenes de odio contra personas transexuales.
The slope is steep and slippery between statements of disrespect coming from national leaders and hate crimes committed by individuals who feel they have been given licence.
La pendiente es muy pronunciada y resbaladiza, entre las declaraciones de falta de respeto procedentes de los dirigentes nacionales y los crímenes de odio cometidos por individuos que sienten que se les ha dado permiso para hacerlo.
In the field of prevention, the role and activities of the Commission on Human Relations and Hate Crimes, such as programmes for increasing the awareness of children, parents and teachers, are essential.
En la esfera de la prevención, la función y las actividades de la Comisión de relaciones humanas y crímenes de odio, tales como los programas de sensibilización de los niños, los padres y los docentes, son de carácter esencial.
In Mexico City she was further briefed on the subject by the NGO Citizens' Commission against Homophobic Hate Crimes (Comision Ciudadana contra los Crímines de Odio por Homofobia).
En México D.F., la organización no gubernamental Comisión Ciudadana contra los Crímenes de Odio por Homofobia facilitó a la Relatora Especial información complementaria sobre el particular.
22. JS1 referred to hate crimes committed in recent years against transgender persons.
22. La JS1 se refirió a crímenes de odio de personas trans que en los últimos años se han perpetuado.
This unprecedented promotion and manifestation of racism and hate crimes on the state level has created a culture of impunity and Armenophobia in that country.
Esta estimulación y manifestación sin precedentes de racismo y crímenes de odio a nivel oficial ha creado una cultura de impunidad y armenofobia en ese país.
Of the 2,970 hate crimes against property, most (83 %) involved acts of destruction, damage, and vandalism.
De los 2.970 crímenes de odio cometidos contra la propiedad, casi el 83% comprendió actos de destrucción, daños y vandalismo.
17. All homicides were investigated by the Public Prosecutor's Office, including hate crimes.
Todos los homicidios son investigados por el ministerio público, incluidos los crímenes de odio.
Homophobia, sexism, machismo, racism and xenophobia are now regarded as hate crimes.
Actualmente la homofobia, el sexismo, el machismo, el racismo y la xenofobia, se contemplan como crímenes de odio.
(j) Police action to combat and investigate hate crimes
j) Medidas policiales para combatir e investigar delitos de odio
(2) Interventions for victims and perpetrators of hate crimes: This initiative responds to the special needs of victims of hate crimes and addresses interventions that reduce recidivism in those who commit such crimes.
Intervenciones a favor de las víctimas y los autores de delitos de odio: Esta iniciativa está encaminada a atender las necesidades de las víctimas de delitos de odio y se refiere a intervenciones destinadas a reducir la reincidencia de esta clase de delincuentes.
Exposure to hate crimes motivated by homophobia among the population (1679 years),
Exposición a delitos de odio por motivos de homofobia entre la población
All hate crimes motivated by xenophobia Muggings Assault
Todos los delitos de odio por motivos de xenofobia
The Programme focuses on developing strategies of combating hate crime on the basis of cooperating with the involved communities and developing an effective system of gathering and distributing data on hate crimes.
El Programa se centra en desarrollar estrategias para luchar contra el delito de odio mediante la cooperación con las comunidades implicadas y el desarrollo de un sistema eficaz para reunir y distribuir datos sobre los delitos de odio.
However, that should not hide the fact that they suffer from "hate crimes".
Sin embargo, no debe olvidarse que son víctimas de "delitos de odio".
Exposure to hate crimes motivated by xenophobia among the population (1679 years),
Exposición a delitos de odio por motivos de xenofobia entre la población
:: Disabled people suggested that recording of hate crime should be improved, and that consistency is needed in sentencing so that conviction on the basis of disability hate crime is equivalent to that for other hate crimes.
Las personas con discapacidad sugirieron que debía mejorarse el registro de los delitos de odio y que era necesario actuar de manera coherente a la hora de pronunciar las sentencias para que las condenas por delitos de odio relacionados con la discapacidad guarden relación con las que se imponen por cualquier otro delito de odio.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test