graded - Spagnolo Traduzione

The Committee notes, however, that the time-consuming tasks of writing the examinations, grading papers and conducting oral examinations do not figure into the recruitment time line.

La Comisión observa, sin embargo, que las tareas de escribir y calificar los exámenes y celebrar los exámenes orales, que toman mucho tiempo, no se incluyen en la demora para la contratación.

With access to trade execution data, the Division is now able to quantify the execution quality and to grade brokerage services based on accurate market pricing data.

Mediante el acceso a los datos sobre la ejecución de la transacción, la División puede cuantificar la calidad de la ejecución y calificar los servicios de corretaje sobre la base de datos preciso respecto de los precios del mercado.

The grading of the examinations has been completed and the list of successful candidates will be released by OHRM in the near future.

Se ha terminado de calificar los exámenes y próximamente el ACNUDH dará a conocer la lista de los candidatos aprobados.

103. Any decision to use solitary confinement must first be assessed by a Disciplinary Board, which is the body tasked with evaluating and grading the conduct of inmates.

La decisión de aislamiento debe ser previamente valorado por un Consejo de Disciplina, que es el órgano encargo de evaluar y calificar la conducta de los internos.

By the end of 2008, the Division had completed grading the papers of the 278 candidates who took this exam.

A finales de ese año, la División había terminado de calificar los exámenes de los 278 candidatos que se presentaron al concurso.

Indicators of human rights are an important tool to measure progress or regress in the realization of all rights, without grading systems to "score" country performances or index countries by level of performance.

87. Los indicadores del ejercicio de los derechos humanos son una herramienta importante para medir el avance o el retroceso en el ejercicio de todos los derechos, no un sistema de puntuación para calificar la evolución de los países ni catalogar a los países según los éxitos obtenidos.

The decision may grade the citizen as fit for active service without limitations, fit with certain limitations, temporarily or permanently unfit.

23. La decisión puede calificar al individuo como apto para el servicio activo sin limitaciones, apto con algunas limitaciones, o no apto de manera temporal o permanente.

This involves placing personnel at local levels, involving experts to expand curriculum, providing practical instruction on how to properly grade, teach management of schools, transfer competences from a central area to local levels.

Este proceso comprende la designación de personal en cada ámbito local, la inclusión de expertos a los efectos de ampliar los planes de estudios, y capacitación práctica sobre la forma correcta de calificar a los alumnos, la gestión de las escuelas, y la transferencia de competencias del área central a los ámbitos locales.

The designation normally assigned to levels within the Professional and higher categories and all staff above the D-2 level come under the grade of UG (ungraded).

La designación que normalmente se utiliza para todos los niveles del cuadro orgánico y categorías superiores, todos los funcionarios de categoría superior a D-2 se agrupan con la denominación SC (sin clasificar).

Their purpose is to receive, sort and grade metals for sale to smelters, remelters and refiners.

Su finalidad consiste en recibir y clasificar metales, incluso por calidades o tamaños, para venderlos a empresas de fundición, refundición y refinación.

136. A system for grading the accessibility of services (palveluiden esteettömyysluokitus) is currently under preparation and will be completed by the end of 2013.

En la actualidad se está preparando un sistema para clasificar la accesibilidad de los servicios (palveluiden esteettömyysluokitus) que finalizará a finales de 2013.

Six factors are taken into account when grading a job: professional knowledge, difficulty of work, independence of work, work relationships, supervisory responsibilities and impact of work.

Se toman en cuenta seis factores al clasificar un puesto: conocimientos profesionales, dificultad del trabajo, independencia en el trabajo, relaciones de trabajo, responsabilidad, jerárquica y repercusión del trabajo.

In 2000, those contracts were brought into line with regular United Nations contracts, and in 2001 the related posts were graded by the Office of Human Resources Management of the United Nations Office at Geneva.

En 2000, esos contratos se armonizaron con los contratos ordinarios de las Naciones Unidas, y en 2001 la Oficina de Gestión de Recursos Humanos de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra procedió a clasificar esos puestos.

On the strength of the advances achieved through Cuba's programmes for education supported by audiovisual aids, the Cuban president has proposed a general literacy programme that would, over a 12-year period, enable 1.5 billion illiterate and semi-illiterate people worldwide to learn to read and write and complete their schooling to sixth-grade level.

A partir de los avances alcanzados por el país en los programas educativos utilizando soportes audiovisuales, el Presidente cubano propuso un programa de alfabetización universal, que permitiría en doce años alfabetizar y graduar de sexto grado a 1.500 millones de analfabetos y semianalfabetos en el mundo.

37. For the purpose of the Best practice, the States Parties may wish to determine and grade the following categories of broadly available fuses and sensors:

37. A los efectos de las Prácticas óptimas, cabe que los Estados Partes deseen determinar y graduar las siguientes categorías de espoletas y sensores comúnmente disponibles:

The latter initiative also attempted to measure the worsening or improvement of each indicator, and grade its relative impact on the situations under review.

Además, en el contexto de la última iniciativa se intentó calibrar el empeoramiento o la mejora de cada indicador y graduar sus efectos relativos para las situaciones objeto de examen.

This allows the analysis and grading of country situations according to a numeric scale based on predictions relating to the potential size and time-frame for the movements of persons.

De esta forma pueden analizar y graduar las situaciones de los distintos países según una escala numérica basada en previsiones del volumen y al momento posibles de los desplazamientos de personas.