Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Remember that aliases may be used by fraudsters.
Recordar que los estafadores pueden utilizar nombres supuestos.
For example, the fraudster may admit to the victim that the transaction is of questionable legality but that because the victim had received some proceeds from other victims, he or she is just as guilty as the fraudster.
Por ejemplo, el estafador puede admitir que la operación es de legalidad dudosa, pero que como la víctima ha recibido ya algunas ganancias procedentes de otras víctimas, ella misma es exactamente tan culpable como el propio estafador.
The fraudster receives the proceeds of the transaction, although the raw materials do not exist.
El estafador recibe el producto de la operación aunque las materias primas no existen.
Illustration 15-8: A fraudster uses a current tragedy to set up a false charity whose proceeds benefit the fraudster and affiliates and not the victims of the tragedy.
Ilustración 15-8: El estafador se aprovecha de un hecho trágico actual para montar una falsa obra benéfica cuyo producto va en provecho del estafador y sus socios pero no de las víctimas de la tragedia.
This widespread character of the measures has created a huge profit margin for fraudsters.
Este carácter generalizado de las medidas ha creado un margen enorme de beneficios para los estafadores.
The fraudster then uses the information to steal from the victims' accounts.
El estafador utiliza entonces la información para sustraer fondos de las cuentas de las víctimas.
:: The goods that are received may have been tampered with by the fraudster.
Las mercancías que se reciben han sido quizás manipuladas por el estafador.
Many fraudsters can be very charming and persuasive people.
Muchos estafadores pueden ser personas encantadoras y persuasivas.
The fraudster ships the goods in containers, properly marked in conformance with the shipping documents.
El defraudador envía las mercancías en contenedores, correctamente marcados que concuerdan con los documentos de expedición.
(iv) Abuse of online dispute resolution by fraudsters;
iv) El abuso de la solución de controversias en línea por los defraudadores;
:: A fraudster may attempt to prevent the exercise of due diligence by:
:: Un defraudador puede tratar de evitar que se obre con la debida diligencia:
Illustration 5-7: The fraudster indicates that the funds or investment are insured.
Ilustración 5-7: el defraudador indica que los fondos o la inversión están asegurados.
The fraudster and co-signer then transfer the funds in the new account into their control.
El defraudador y confirmante transfiere entonces los fondos a la nueva cuenta bajo su control.
Illustration 4-2: The fraudster introduces the potential victim to an actual or purported relative of an eminent person, such as the prime minister or a president of a country, who is willing to vouch for the fraudster or his or her proposed transaction.
Ilustración 4-2: el defraudador presenta a la posible víctima a un pariente real o fingido de una persona eminente, como el primer ministro o el presidente de un país, quien está dispuesto a ser fiador del defraudador o de su operación en proyecto.
The financial resources of insurance companies will in particular attract fraudsters.
Los recursos financieros de las compañías de seguros constituirán en particular el blanco predilecto de los defraudadores.
The fraudster often needs the professional to give credibility to his or her scheme.
El defraudador necesita a menudo al profesional para dar credibilidad a su plan.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test