Esempi di traduzione.
For example, the French-speaking and Flemish-speaking communities took different approaches to the issue of feminizing names of occupations, grades and titles.
Por ejemplo, las comunidades de habla francesa y flamenca tienen diferentes enfoques con respecto a la cuestión de los nombres femeninos de las ocupaciones, los grados y los títulos.
At the same time, marginalization and feminized poverty remain areas of great concern.
Al mismo tiempo, la marginación y la pobreza femenina siguen siendo sumamente preocupantes.
Such practices are found in the more feminized sectors such as the service, entertainment and tourism sectors as well as the lower-level, insecure jobs.
Estas prácticas se dan en los sectores con mayor presencia femenina como son los sectores de servicios, espectáculos y turismo y los trabajos de categoría inferior y precarios.
Given the "feminization" of the epidemic, expanding the provision of female condoms and accelerating the development of microbicides are crucial.
Dada la "feminización" de la epidemia, es fundamental ampliar el suministro de preservativos femeninos y acelerar el desarrollo de microbicidas.
They are feminized work enclaves in which women make up the majority of workers, up to 100 per cent in some cases.
Son enclaves laborales femeninos, pues las mujeres constituyen la mayoría de los trabajadores, en ocasiones hasta el 100%.
Among the various factors that affected the development of personal identity was the unequal value placed on masculinity and feminity.
En el proceso educativo hay distintos factores de especial incidencia en la construcción de la identidad personal, y entre ellos se destaca la desigual valoración de lo femenino y lo masculino.
The services sector has now become "feminized" in most countries.
El sector de los servicios se ha convertido en un sector "femenino" en la mayoría de los países.
The justice and wisdom of this approach rest on the legal rights already irreversibly established for the cause of feminism, notably as regards the right to work.
La justicia y la sabiduría que encierra esta manera de abordar la cuestión se sustentan en logros que son ya irreversibles en la causa femenina, concretamente en lo que atañe al derecho al trabajo.
75. Feminized poverty also poses a barrier to treatment given the high cost of antiretrovirals (ARV).
75. La pobreza femenina también representa un obstáculo al tratamiento, dado el elevado costo de los medicamentos antirretrovirales.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test