fanned - Spagnolo Traduzione

36. The Law on Public Information prohibits any programme orientation or editorial policy of the public media designed, inter alia, to fan national, racial and religious hatred and intolerance.

36. La Ley sobre información pública prohíbe cualquier orientación programática o política editorial de los medios públicos de información dirigida, entre otras cosas, a atizar el odio nacional, racial o religioso o la intolerancia.

The media, and in particular the local press allegedly play a pernicious role in this regard by fanning the flames of inter-community hatred in the country.

A este respecto, los medios de comunicación, y en particular la prensa local, cumplen una función perniciosa al atizar los odios entre las comunidades del país.

However, if events in Yugoslavia, Liberia, Somalia and other countries provided a lesson, it was that individuals could take political advantage of ethnic particularities to fan the flames of conflicts that might destroy a nation and a people.

Sin embargo, si los acontecimientos de Yugoslavia, Liberia, Somalia y otros países enseñan una lección es que hay personas que pueden aprovecharse políticamente de las particularidades étnicas para atizar las llamas de conflictos que pueden destruir a una nación y un pueblo.

We are extremely concerned about strategic plans that provide for the advance deployment of new strategic weapons, which are bound to fan tensions and revive the reflexes of the Cold War.

Nos preocupan mucho los planes estratégicos en los que se prevé el despliegue avanzado de nuevas armas estratégicas, el cual no puede sino atizar las tensiones y reavivar los reflejos propios de la guerra fría.

The seminars held during the reporting period dealt with: "Fanning the flame of tolerance", "Critical perspectives in combating genocide: what we can do to prevent. what we can do during. what we must do after" and "Cartooning for peace: the responsibility of political cartoonists?".

Los seminarios celebrados durante el período que se examina versaron sobre los temas siguientes: "Atizar las llamas de la tolerancia", "Perspectivas críticas en el combate al genocidio: ¿qué podemos hacer para prevenirlo y durante y después?" y "Viñetas para la paz: la responsabilidad de los viñetistas políticos".

It has become clear to all that Israeli weapons play a role in flaming the fans of crises.

Para todos es evidente que las armas de Israel desempeñan la función de atizar las llamas de las crisis.

The latest in the series, a seminar entitled "Fanning the flame of tolerance: the role of the media", was held at United Nations Headquarters on 3 May 2005 in the context of the Department's commemoration of World Press Freedom Day.

El más reciente de los seminarios, titulado "Atizar las llamas de la tolerancia: el papel de los medios de difusión", tuvo lugar en la Sede de las Naciones Unidas el 3 de mayo de 2005 en el contexto de las actividades organizadas por el Departamento para conmemorar el Día Mundial de la Libertad de Prensa.

It does not lie in the creation of causes for conflict or in fanning the flames of confrontation and of clash between civilizations.

No está en la creación de causas para el conflicto o para atizar las llamas del enfrentamiento entre civilizaciones.

A particular provision sets out that persons sentenced for criminal acts of fanning ethnic, racial and religious hatred and intolerance cannot in the five years following the completion of their sentence, found such an organization.

Una disposición particular establece que las personas condenadas por el delito de atizar el odio étnico, racial o religioso y la intolerancia no podrán crear ninguna organización de ese tipo en los cinco años que sigan al cumplimiento de su pena.