Traduzione per "disposal" a spagnolo
sostantivo
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
The Mission follows the disposal procedures as directed by the guidelines and has a separate disposal unit.
La Misión sigue los procedimientos de disposición con arreglo a las directrices y tiene una dependencia de disposición separada.
The functions of the Property Disposal Unit would be to process the disposal of all property written-off, as well as disposal of hazardous waste in compliance with environmental standards.
La Dependencia de disposición de bienes se ocuparía de procesar la disposición de todos los bienes que hayan sido pasados a pérdidas y ganancias, así como la disposición de desechos peligrosos en cumplimiento de la normativa ambiental.
The disposal of the balance of the vehicles will be decided on the recommendation of the Asset Disposal Committee.
La disposición del resto de vehículos se decidirá por recomendación del Comité de disposición de bienes.
These heavier penalties also apply where the offender is a civil servant, cleric, or the director or a staff member of an employment office and commits the offence by abuse of his authority or the facilities at his disposal by virtue of his office.
Estas penas agravadas se aplicarán también cuando el culpable sea funcionario público, funcionario administrativo, o director o funcionario de una oficina de colocaciones y cometa el delito en abuso de autoridad o de los servicios de que dispone en virtud de su cargo.
The role of its Principles of Surplus Disposal in food aid would also grow in importance following their recognition in the Final Act of the Uruguay Round.
El papel de los Principios de la FAO sobre Colocación de Excedentes en materia de asistencia alimentaria también cobraría mayor importancia tras su aceptación en el Acta Final de la Ronda Uruguay.
Finally, food aid may be used as a surplus disposal instrument.
Por último, la ayuda alimentaria puede utilizarse como instrumento para la colocación de excedentes.
Studies have shown that a proportion of the food aid that is currently provided is supply-driven rather than demand-driven and is used as a disposal tool.
Según los estudios, una parte de la ayuda alimentaria que se entrega actualmente es impulsada por la oferta y no por la demanda, y se utiliza como instrumento para la colocación de excedentes.
324. Canada participates fully in the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) Committee on Commodity Problems as well as the FAO Consultative SubCommittee on Surplus Disposal (CSSD).
324. El Canadá participa plenamente en el Comité de Problemas de Productos Básicos de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO) y en el Subcomité Consultivo de Colocación de Excedentes (CSSD), también de la FAO.
grant, loan, leasing or other form of disposal of those goods to other persons,
:: Donación, préstamo, arrendamiento u otra forma de traspaso de esos artículos a otras personas;
24. Subparagraph 1 (b) should be worded as No. 18 of the G-8 Action Plan, which reads “unless other disposal has been officially authorized and these firearms and ammunition have been marked or recorded and their disposal also recorded”.
24. Este inciso b) debe redactarse como el punto Nº 18 del Plan de Acción del G-8, en el que se prevé la salvedad de que se autorice oficialmente el traspaso a otro destino y de que esas armas de fuego y municiones hayan sido marcadas o registradas y su traspaso se haya registrado también.
At the time of disposal of the businesses, current employees of the company were to be transferred automatically under applicable employment legislation.
En el momento en que se produzca el traspaso de los establecimientos, los empleados actuales de la empresa serán transferidos automáticamente, al amparo de la legislación laboral pertinente.
The balance is subject to a hierarchy of alternative disposal strategies.
En cuanto al resto del material, existen varias estrategias de enajenación posibles con un orden de preferencia.
The acquiring company was ordered to dispose of the stock.
Se ordenó a la compañía adquirente que vendiera las acciones.
An additional application for interpretation was disposed of by an order.
También resolvió una solicitud de interpretación mediante una orden.
The seizure was disposed of by ordinance of the Prosecutor, in accordance with the Criminal Procedure Code.
Se procedió a la incautación mediante una orden de la Fiscalía, de acuerdo con el Código de Procedimiento Penal.
4.4 Explosive ordnance disposal clearance sites
4.4 Lugares para la remoción de municiones explosivas
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test