dietitians - Spagnolo Traduzione

233. The laws provide that dietitians should be hired in mass feeding places, including private companies and schools.

233. Las leyes disponen que se deben contratar dietistas en los comedores para públicos numerosos, incluidas las empresas privadas y las escuelas.

EHC address the multiple health needs of the elderly by providing preventive, promotional, and curative services to persons aged 65 or above, using a multi-disciplinary team approach involving doctors, nurses, dietitians, clinical psychologists, physiotherapists, and occupational therapists.

Los Centros de Salud para Personas de Edad atienden a las múltiples necesidades de esas personas en materia de salud, prestando servicios preventivos, promocionales y curativos a personas de 65 o más años de edad, empleando un enfoque multidisciplinario con médicos, enfermeros, dietistas, psicólogos clínicos, fisioterapeutas y ergoterapeutas.

251. To educate the general population about nutrition and to encourage a healthy diet, there are, by law, nutrition educators in community health centres and dietitians in mass-feeding places.

251. Para explicar a la población los problemas de nutrición y alentar la adopción de un régimen alimentario sano, hay, por ley, instructores sobre nutrición en los centros de salud de la comunidad y dietistas en los comedores para públicos numerosos.

At its November 1996 meeting, the Committee on Freedom of Association examined Case No. 1861, lodged by the Association of Danish Clinical Dietitians and alleging violation of bargaining rights and interference in union activities by not recognizing their union as being the most representative for bargaining purposes.

En su reunión de noviembre de 1996 el Comité de Libertad Sindical examinó el caso Nº 1861, presentado por la Asociación de Dietistas Clínicos de Dinamarca que alegaron la violación de los derechos sindicales y la injerencia en las actividades sindicales al no reconocerse que su sindicato era el más representativo a los fines de la negociación.

Nutrition educators are either doctors, pharmacists, nurses or dietitians.

Dichos instructores son médicos, farmacéuticos, enfermeros o dietistas.

In addition State Registered Dietitians (SRDs or RDs) are employed by the Health and Social Services Department.

Además, el Departamento de Salud y Servicios Sociales dispone de dietistas oficialmente registrados.

In each region and district there are Public Health Services Headquarters, where public health dietitians are part of the team.

En cada región y distrito hay una sede de servicios de salud pública, de cuyo equipo forman parte dietistas de salud pública.

In addition to the community health nursing staff, the team of public health officers includes three district medical officers, a health promotion officer, a genetics counsellor, a nutritionist and a dietitian.

Además del personal de enfermería comunitario, el equipo de funcionarios de salud pública incluye tres médicos de distrito, un funcionario de promoción de la salud, un asesor sobre genética, un especialista en nutrición y un dietista.