Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Today, Sunday, 14 September 2003, at 6.10 a.m., the Chief of Staff of the Guinea-Bissau Army, General Verissimo Seabra, informed by telephone the President of the Republic of Senegal, His Excellency Mr. Abdoulaye Wade, of the decision by the Guinea-Bissau military to depose President Kumba Yala.
Hoy domingo, 14 de septiembre de 2003, a las 6.10 horas, el Jefe de Estado Mayor del Ejército de Guinea-Bissau, General Verissimo Seabra, informó por teléfono al Presidente de la República del Senegal, Excmo. Sr. Abdoulaye Wade, de la decisión de los militares de Guinea-Bissau de deponer al Presidente Kumba Yalá.
Welcoming the statement on national radio (24 March 2008) by His Excellency Ahmed Abdullah Mohamed Sambi, President of the Union of Comoros, announcing instructions to the national army and the African and Arab support forces to intervene militarily on the island of Anjouan to end the rebellion there and depose the illegal regime of Colonel Mohamed Bacar,
Acogiendo con satisfacción la declaración radiofónica (24 de marzo de 2008) del Excmo. Sr. Ahmed Abdullah Mohamed Sambi, Presidente de la Unión de Comoras, en la que anunciaba haber dado instrucciones al ejército nacional y a las fuerzas de apoyo africanas y árabes para intervenir militarmente en la isla de Anjouan para poner fin a la rebelión en dicha isla y deponer el régimen ilegal del coronel Mohamed Bacar,
Liberian President Charles Taylor and the Front are also financing and arming the group known as the Rassemblement des Forces Democratiques de Guinée, which aims at deposing Guinean President Lansansa Conté.
El Presidente liberiano, Charles Taylor, y el Frente financian y arman a su vez a la denominada "Agrupación de Fuerzas Democráticas de Guinea" para deponer al Presidente de Guinea, Lansansa Conté.
A prison sentence of two to 10 years shall be imposed on anyone who takes up arms in order to change the Constitution, depose any agencies of the State, or impede, even temporarily, the free exercise of its constitutional faculties or its formation or renewal in legal terms and forms.
Artículo 294.- Serán reprimidos con prisión de dos a diez años los que se alzaren en armas para cambiar la Constitución, deponer algunos de los organismos del Estado o impedir, aunque sea temporalmente, el libre ejercicio de sus facultades constitucionales o su formación o renovación en los términos y formas legales.
148. As noted in paragraph 77 above, Benjamin Yeaten recruited Liberian mercenaries on behalf of FRCI to help depose former Ivorian President Gbagbo.
Como se señaló en el párrafo 77 supra, Benjamin Yeaten reclutó mercenarios de Liberia en nombre de las FRCI para ayudar a deponer al expresidente Gbagbo de Côte d'Ivoire.
If the people in that room had the power to depose the Indonesian Government, they would have done it instantly, without paying a thought to the horrendous consequences that might follow.
Si los presentes en aquella sala hubiesen tenido el poder de destituir al Gobierno de Indonesia, lo habrían hecho de inmediato, sin pensar ni por un momento en las terribles consecuencias que eso habría tenido.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test